Текст и перевод песни パール兄弟 - ランティン・マン

ランティン・マン

電波のサーキット 街をとびかう噂では
こぼれる黒髪が 次々と消えてゆく
手がかりはひとつ ヤツが去った後には
バラの花びらと 葉巻の燃えさし
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
金属のように 正しく 甘く
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
黒光りしては彼女をさらう
ヤツの口説きは 電撃のトルバドゥール
子宮を酔わせる SMなタッチダウン
地下のルートから 蜜のようなベッドに
やわな男達 敵前逃亡
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
情熱のように 鋭く 強く
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
つややかなセリフで女をさらう
電波のジャングル 君をとびこす噂たち
うるんだため息が 大胆に もつれだす
小さな電話で 原色の夜明けへ
愛をすりぬけて 待ち伏せしている
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
金属のように 優しく見つめ
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
さりげない光で彼女をさらう
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
金属のように 正しく 甘く
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
黒光りしては彼女をさらう
ティン・マン ラティン・マン ララララララ ララララララ
ティン・マン ラティン・マン ララララララ ララララララ
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
情熱のように 鋭く 強く
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
つややかなセリフで女をさらう
ティン・マン ラティン・マン ララララララ ララララララ
ティン・マン ラティン・マン ララララララ ララララララ
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
金属のように 優しく見つめ
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
さりげない気合で彼女をさらう
ティン・マン ラティン・マン ララララララ ララララララ
ティン・マン ラティン・マン ララララララ ララララララ

L'homme latin

Dans le circuit des ondes, les rumeurs qui courent dans la ville disent
que les cheveux noirs qui débordent disparaissent les uns après les autres
un seul indice, après son départ, il ne reste
que des pétales de roses et des mégots de cigares
L'homme en étain, L'homme en étain, l'homme latin
Comme le métal, juste et doux
L'homme en étain, L'homme en étain, l'homme latin
Il brille et t'enlève
Ses séductions, un éclair de troubadour
Il enivre ton ventre, un touchdown SM
Des racines souterraines, vers un lit de miel
Les hommes faibles, fuient devant l'ennemi
L'homme en étain, L'homme en étain, l'homme latin
Comme la passion, aiguisé et fort
L'homme en étain, L'homme en étain, l'homme latin
Il t'enlève avec des mots brillants
Dans la jungle des ondes, les rumeurs qui te dépassent
Un soupir humide s'emmêle audacieusement
Dans un petit téléphone, vers un aube de couleurs vives
Il te tend une embuscade, à travers ton amour
L'homme en étain, L'homme en étain, l'homme latin
Comme le métal, il te regarde avec tendresse
L'homme en étain, L'homme en étain, l'homme latin
Il t'enlève avec une lumière discrète
L'homme en étain, L'homme en étain, l'homme latin
Comme le métal, juste et doux
L'homme en étain, L'homme en étain, l'homme latin
Il brille et t'enlève
L'homme en étain, l'homme latin, lalalalalala lalalalalala
L'homme en étain, l'homme latin, lalalalalala lalalalalala
L'homme en étain, L'homme en étain, l'homme latin
Comme la passion, aiguisé et fort
L'homme en étain, L'homme en étain, l'homme latin
Il t'enlève avec des mots brillants
L'homme en étain, l'homme latin, lalalalalala lalalalalala
L'homme en étain, l'homme latin, lalalalalala lalalalalala
L'homme en étain, L'homme en étain, l'homme latin
Comme le métal, il te regarde avec tendresse
L'homme en étain, L'homme en étain, l'homme latin
Il t'enlève avec un éclat discret
L'homme en étain, l'homme latin, lalalalalala lalalalalala
L'homme en étain, l'homme latin, lalalalalala lalalalalala