レモンな僕ら - パール兄弟 перевод на английский

レモンな僕ら

引力を感じたからといって
それでうまくいくわけじゃない
脈の数が合ってるからといって
それでしゃべりだせるわけじゃない
乾いたのどは意地悪さ
君は雲の中の太陽さ
遠い熱さで
LEMON・LOVE
レモネード色の焦りは
くすんだ街に とても浮いている
すっぱいだけの恋は じゃまものさ
君を いらだたせてばかりで バカみたい
大好きとホントに言いたくて
プレゼントにたくしたけれど
流行のもようがわざとらしくて
月並みな言葉がうわすべり
小さな嘘が 気になって
僕は水の中の飛行機さ
ゆらぐ瞳で
LEMON・LOVE
レモネード味の悔やみは
変わり身はやい街に 似合わない
黄色いだけの想い 伝えても
君は 遠い空を見つめて ほおづえ
LEMON・LOVE
レモネード色の焦りは
くすんだ街に とても浮いている
すっぱいだけの恋は じゃまものさ
君を いらだたせてばかりで バカみたい

Lemon na bokura

Just because I feel a gravitational pull,
Doesn't mean it will all work out.
Just because our heartbeats match,
Doesn't mean we can start talking.
A dry throat is a spiteful thing.
You're the sun in the clouds.
A distant heat.
LEMON・LOVE
The lemonade-colored impatience
Stands out so much in this faded city.
A love that's only sour is just a hindrance.
I'm sorry for always making you frustrated. I'm an idiot.
I wanted to tell you how much I love you,
So I wrapped it up in a present,
But the trendy design was too deliberate,
And the cliché words just slid off.
I'm bothered by the little lies.
I'm a plane in the water.
With wavering eyes.
LEMON・LOVE
The lemonade-flavored regret
Doesn't belong in this fast-changing city.
Even if I convey my yellow-tinged thoughts,
You look away into the distance, and rest your cheek in your hand.
LEMON・LOVE
The lemonade-colored impatience
Stands out so much in this faded city.
A love that's only sour is just a hindrance.
I'm sorry for always making you frustrated. I'm an idiot.