Текст и перевод песни パール兄弟 - レモンな僕ら

レモンな僕ら

引力を感じたからといって
それでうまくいくわけじゃない
脈の数が合ってるからといって
それでしゃべりだせるわけじゃない
乾いたのどは意地悪さ
君は雲の中の太陽さ
遠い熱さで
LEMON・LOVE
レモネード色の焦りは
くすんだ街に とても浮いている
すっぱいだけの恋は じゃまものさ
君を いらだたせてばかりで バカみたい
大好きとホントに言いたくて
プレゼントにたくしたけれど
流行のもようがわざとらしくて
月並みな言葉がうわすべり
小さな嘘が 気になって
僕は水の中の飛行機さ
ゆらぐ瞳で
LEMON・LOVE
レモネード味の悔やみは
変わり身はやい街に 似合わない
黄色いだけの想い 伝えても
君は 遠い空を見つめて ほおづえ
LEMON・LOVE
レモネード色の焦りは
くすんだ街に とても浮いている
すっぱいだけの恋は じゃまものさ
君を いらだたせてばかりで バカみたい

Лимонные мы

Даже если чувствую притяжение,
Это не значит, что всё получится.
Даже если наши пульсы бьются в унисон,
Это не значит, что я смогу заговорить.
Пересохшее горло — моя вредность,
Ты — солнце в облаках.
Своим далёким теплом
ЛИМОННАЯ ЛЮБОВЬ
Лимонадная тревога
Слишком выделяется в этом сером городе.
Моя кислая любовь — помеха,
Я лишь раздражаю тебя, какой же я глупец.
Так хочу сказать тебе, что люблю,
И вложил это в подарок,
Но модный узор оказался слишком нарочитым,
А банальные слова лишь скользят по поверхности.
Меня беспокоит маленькая ложь,
Я — самолет в воде.
С дрожащим взглядом
ЛИМОННАЯ ЛЮБОВЬ
Лимонадное сожаление
Не подходит этому быстро меняющемуся городу.
Даже если передать мои лишь жёлтые чувства,
Ты, подперев щеку, смотришь в далекое небо.
ЛИМОННАЯ ЛЮБОВЬ
Лимонадная тревога
Слишком выделяется в этом сером городе.
Моя кислая любовь — помеха,
Я лишь раздражаю тебя, какой же я глупец.