Текст и перевод песни パール兄弟 - 世界は僕を殴りにくる
世界は僕を殴りにくる
The
world
is
punching
me
in
the
mouth
世界は僕をオトリにする
The
world
is
baiting
me
世界は僕をオトシにくる
The
world
is
trying
to
take
me
down
未来は謀略だ！
The
future
is
a
conspiracy!
自意識を壊せ！
Break
your
self-consciousness!
たたみのすき間を縫って
Crowding
through
the
cracks
in
the
tatami
ノスタルジアの大群が
A
horde
of
nostalgia
フローリングの継ぎ目にそって
Stretching
along
the
flooring
seams
大名行列
A
feudal
lord's
procession
大名行列
A
feudal
lord's
procession
すき間を縫って
Crowding
through
the
cracks
継ぎ目にそって
Stretching
along
the
seams
参勤交代
Alternate
attendance
参勤交代
Alternate
attendance
街道ぬって
Along
the
highway
土下座を待って
Waiting
for
someone
to
grovel
世界は僕をフクロにする
The
world
is
making
a
bag
of
me
世界は僕をザクロにする
The
world
is
making
a
pomegranate
of
me
世界は僕をドクロにする
The
world
is
making
a
skull
of
me
自由は幻想だ！
Freedom
is
an
illusion!
鉄格子を抜けろ！
Escape
the
iron
bars!
ガラスのサッシのすみに
In
the
corner
of
the
glass
casement
化粧を終えた兵隊が
A
soldier
with
a
finished
makeup
シューティングの指令を待って
Waiting
for
the
shooting
order
一寸法師
One
Inch
Boy
一寸法師
One
Inch
Boy
隊列組んで
Forming
ranks
かけ声かけて
Giving
a
shout
千客万来
A
thousand
customers,
ten
thousand
customers
千客万来
A
thousand
customers,
ten
thousand
customers
ひしめき合って
Squeezing
together
責める目をして
Looking
at
me
with
accusing
eyes
大名行列
A
feudal
lord's
procession
大名行列
A
feudal
lord's
procession
すき間を縫って
Crowding
through
the
cracks
継ぎ目にそって
Stretching
along
the
seams
参勤交代
Alternate
attendance
参勤交代
Alternate
attendance
街道ぬって
Along
the
highway
土下座を待って
Waiting
for
someone
to
grovel
Оцените перевод
1
ようこそ! ひとりぼっち
2 明日はたぶん大丈夫
3 いかすぜ!ポジティブ・シンキング
4 世界は僕を殴りにくる
5 君に崩えホえ
6 修羅場にようこそ!
7 夏の日にようこそ!
8 ダークサイドについてきて
2 明日はたぶん大丈夫
3 いかすぜ!ポジティブ・シンキング
4 世界は僕を殴りにくる
5 君に崩えホえ
6 修羅場にようこそ!
7 夏の日にようこそ!
8 ダークサイドについてきて
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.