Текст и перевод песни パール兄弟 - 修羅場にようこそ!
地獄は増殖中である
L'enfer
prolifère
カオスに茫然自失である
Le
chaos
nous
laisse
perplexes
すなわち液状流体粘液分解
C'est-à-dire
une
décomposition
liquide,
fluide
et
visqueuse
おしよせる・からみつく・まとわりつく
Il
déferle,
s'enroule,
s'accroche
悪霊退散
ひかえおろう
Esprit
maléfique,
retire-toi
邪気ども解散
さがりおろう
Forces
maléfiques,
disparaissez
悪霊退散
ひかえおろう
Esprit
maléfique,
retire-toi
餓鬼道消散
さがりおろう
Chemin
des
affamés,
disparais
埋め立てろ
埋め立てろ
Comble,
comble
間に合わなくても
Même
si
tu
n'es
pas
à
temps
塗り込めろ
塗り込めろ
Enduis,
enduis
マントル奥まで
塗り込めろ
Jusqu'au
cœur
du
manteau,
enduis
Welcome
to
hell,
welcome
to
hell
Bienvenue
en
enfer,
bienvenue
en
enfer
Welcome
to
hell,
hell
修羅場にようこそ
Bienvenue
en
enfer,
enfer,
bienvenue
en
enfer
Welcome
to
hell,
welcome
to
hell
Bienvenue
en
enfer,
bienvenue
en
enfer
Welcome
to
hell,
hell
修羅場にようこそ
Ah
Bienvenue
en
enfer,
enfer,
bienvenue
en
enfer
Ah
事態は風雲急をつげる
La
situation
se
dégrade
rapidement
希望に裂傷
体めぐる
L'espoir
est
déchiré,
le
corps
est
envahi
はたまた感染発病倒壊崩壊
Ou
encore,
infection,
maladie,
effondrement,
dégradation
ふりかかる・きりかかる・こんがらがる
Il
se
déverse,
il
frappe,
il
se
confond
念仏勤行
はたしたもう
Récite
des
prières,
fais-le
免疫活性
かなえたもう
Active
ton
immunité,
fais-le
任侠促進
はたしたもう
Favorise
la
fraternité,
fais-le
托鉢巡礼
かなえたもう
Effectue
un
pèlerinage
mendiant,
fais-le
振りはらえ
振りはらえ
Secoue,
secoue
からまりついても
Même
si
c'est
enchevêtré
振り向くな
振り向くな
Ne
te
retourne
pas,
ne
te
retourne
pas
おいかけられても
振り向くな
Même
si
on
te
poursuit,
ne
te
retourne
pas
Welcome
to
hell,
welcome
to
hell
Bienvenue
en
enfer,
bienvenue
en
enfer
Welcome
to
hell,
hell
修羅場にようこそ
Bienvenue
en
enfer,
enfer,
bienvenue
en
enfer
Welcome
to
hell,
welcome
to
hell
Bienvenue
en
enfer,
bienvenue
en
enfer
Welcome
to
hell,
hell
修羅場にようこそ
Ah
Bienvenue
en
enfer,
enfer,
bienvenue
en
enfer
Ah
埋め立てろ
埋め立てろ
Comble,
comble
間に合わなくても
Même
si
tu
n'es
pas
à
temps
塗り込めろ
塗り込めろ
Enduis,
enduis
マントル奥まで
塗り込めろ
Jusqu'au
cœur
du
manteau,
enduis
Welcome
to
hell,
welcome
to
hell
Bienvenue
en
enfer,
bienvenue
en
enfer
Welcome
to
hell,
hell
修羅場にようこそ
Bienvenue
en
enfer,
enfer,
bienvenue
en
enfer
Welcome
to
hell,
welcome
to
hell
Bienvenue
en
enfer,
bienvenue
en
enfer
Welcome
to
hell,
hell
修羅場にようこそ
Bienvenue
en
enfer,
enfer,
bienvenue
en
enfer
Welcome
to
hell,
welcome
to
hell
Bienvenue
en
enfer,
bienvenue
en
enfer
Welcome
to
hell,
hell
修羅場にようこそ
Bienvenue
en
enfer,
enfer,
bienvenue
en
enfer
Welcome
to
hell,
welcome
to
hell
Bienvenue
en
enfer,
bienvenue
en
enfer
Welcome
to
hell,
hell
修羅場にようこそ
Ah
Bienvenue
en
enfer,
enfer,
bienvenue
en
enfer
Ah
Оцените перевод
1
ようこそ! ひとりぼっち
2 明日はたぶん大丈夫
3 いかすぜ!ポジティブ・シンキング
4 世界は僕を殴りにくる
5 君に崩えホえ
6 修羅場にようこそ!
7 夏の日にようこそ!
8 ダークサイドについてきて
2 明日はたぶん大丈夫
3 いかすぜ!ポジティブ・シンキング
4 世界は僕を殴りにくる
5 君に崩えホえ
6 修羅場にようこそ!
7 夏の日にようこそ!
8 ダークサイドについてきて
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.