Текст и перевод песни パール兄弟 - 六本木島
タクシーがつかまらない
Je
n'arrive
pas
à
trouver
un
taxi
このキャフェにいるしかないかな
Je
vais
devoir
rester
dans
ce
café,
c'est
ça
?
この街は
まるで離れ小島
Cette
ville
est
comme
une
île
déserte
うっかりとしてたんだ
J'ai
été
négligent
ホテルだって満員しかない
Il
n'y
a
plus
de
place
dans
les
hôtels
動きがとれない漂流者
Je
suis
un
naufragé,
je
ne
peux
pas
bouger
ねえ
話をしようよ
Dis,
parlons
un
peu
聞き忘れたことが
聞き忘れたことがいっぱい
J'ai
tellement
oublié
des
choses,
tellement
de
choses
oubliées
ねえ
それに飽きたなら
Si
tu
en
as
assez
ブックストアをのぞこう
Allons
faire
un
tour
à
la
librairie
ずっと探してた
本を見つけに
Pour
trouver
le
livre
que
je
cherche
depuis
si
longtemps
Midnight
Minuit
愛の大陸は5キロ先
Le
continent
de
l'amour
est
à
5 kilomètres
泳いで渡るのか
ひざをかかえて待つのか
Dois-je
nager
jusqu'à
lui,
ou
attendre
à
genoux
?
Midnight
Minuit
愛の大陸へ5キロほど
Le
continent
de
l'amour
est
à
environ
5 kilomètres
流れる熱帯の
men
& women
Men
& women
tropicaux
qui
coulent
六本木アイ
アイランド
L'île
de
Roppongi
六本木アイ
アイランド
L'île
de
Roppongi
六本木アイ
アイランド
L'île
de
Roppongi
六本木アイ
アイランド
L'île
de
Roppongi
静まった海のよう
Comme
une
mer
calme
路地むこうは気配もないのさ
Il
n'y
a
aucune
trace
dans
la
ruelle
d'en
face
この店は
まるで珊瑚礁
Ce
bar
est
comme
un
récif
corallien
カクテルのおかわりで
Avec
un
autre
cocktail
波音が聞こえる頃に
Quand
j'entends
le
bruit
des
vagues
海図を調べるタイミング
C'est
le
moment
de
vérifier
la
carte
marine
ねえ
瞳のぞいてよ
Dis,
regarde
dans
mes
yeux
映し出す浜辺に
輝く貝殻あれば
Si
tu
vois
un
coquillage
brillant
sur
la
plage
qu'ils
reflètent
ねえ
軽く
くちづけて
Dis,
embrasse-moi
légèrement
ビルの頂きに登ろう
Grimpe
au
sommet
du
bâtiment
なぜか眠らない
街をみつめに
Pour
contempler
la
ville
qui
ne
dort
jamais
Flashlight
Lumière
愛の大陸は5キロ先
Le
continent
de
l'amour
est
à
5 kilomètres
うかれてさがすのか
波を数えて待つのか
Faut-il
le
chercher
avec
empressement,
ou
compter
les
vagues
en
attendant
?
Flashlight
Lumière
愛の大陸は夜明け前
Le
continent
de
l'amour
est
juste
avant
l'aube
あふれる原色のイルミネイション
Illuminations
aux
couleurs
vives
qui
débordent
六本木アイ
アイランド
L'île
de
Roppongi
六本木アイ
アイランド
L'île
de
Roppongi
六本木アイ
アイランド
L'île
de
Roppongi
六本木アイ
アイランド
L'île
de
Roppongi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.