Текст и перевод песни パール兄弟 - 恋は(ローラー)[↑]2

恋は(ローラー)[↑]2

リボンをきつくしめて 素敵さ ポニーテイル
手のひら うしろ組んで ハイウェイ すべり出す
口笛スライドして アディオス！ 僕らの街
立体カーブを曲がり スピンで 舞い踊る
羽のようなウィンクで セイルをあげて
早い夏の風を受け 加速するのさ
僕らローラースケーティング・ラヴァ―ズ 高速だって入っちゃう
君はローラースケーティング・チャイルド 白いシャツが似合ってる
流星より 自由なのさ テレパシーで感じ合うから
横切る景色はただ 緑の線えがき
はるかな過去の夢が 小さな点になる
レッドゾーン越える頃に 真空の空
甘いキスのネットワーク はりめぐらせて
僕らローラースケーティング・ラヴァーズ シグナルだって変わっちゃう
飛ばすローラースケーティング・チャイルド 外車よりも速いんだぜ
残像だけ 置いていくよ 誰からもつかまらないさ
僕らローラースケーティング・ラヴァーズ トンネルだってくぐっちゃう
光るローラースケーティング・チャイルド レーダーだって気づかない
微笑みだけ 染めていくよ 気がかりは届かないのさ
羽のようなウィンクで セイルをあげて
早い雲を追いながら 加速するのさ
僕らローラースケーティング・ラヴァ―ズ 高速だって入っちゃう
君はローラースケーティング・チャイルド 白いシャツが似合ってる
流星より 自由なのさ テレパシーで愛し合うから
僕らローラースケーティング・ラヴァーズ シグナルだって変わっちゃう
飛ばすローラースケーティング・チャイルド 外車よりも速いんだぜ
輝きだけ 置いていくよ 誰からもつかまらないさ

L'amour est (Roller)[↑]2

J'ai serré ton ruban bien fort, tu es magnifique avec ta queue de cheval
Tes mains, l'une derrière l'autre, nous nous lançons sur l'autoroute
Je siffle un air joyeux, adieu ! Notre ville
Nous prenons les virages en épingle, nous dansons dans le tourbillon
Avec un clin d'œil léger, nous levons les voiles
Le vent rapide de l'été nous fait accélérer
Nous, les amoureux du roller, nous entrons même sur l'autoroute
Toi, mon enfant du roller, tu es ravissante dans ta chemise blanche
Plus libre qu'une étoile filante, nous ressentons nos émotions par télépathie
Le paysage qui défile n'est qu'une ligne verte
Les rêves d'un passé lointain deviennent de petits points
Lorsque nous dépassons la zone rouge, le ciel est vide
Je tisse un réseau de baisers doux
Nous, les amoureux du roller, même les signaux changent pour nous
Mon enfant du roller qui vole, plus rapide qu'une voiture de sport
Nous ne laissons derrière nous que des images fantômes, personne ne peut nous attraper
Nous, les amoureux du roller, nous traversons même les tunnels
Mon enfant du roller lumineux, même le radar ne te voit pas
Je ne fais que te colorer de mon sourire, aucun souci ne peut t'atteindre
Avec un clin d'œil léger, nous levons les voiles
Nous accélérons en poursuivant les nuages rapides
Nous, les amoureux du roller, nous entrons même sur l'autoroute
Toi, mon enfant du roller, tu es ravissante dans ta chemise blanche
Plus libre qu'une étoile filante, nous nous aimons par télépathie
Nous, les amoureux du roller, même les signaux changent pour nous
Mon enfant du roller qui vole, plus rapide qu'une voiture de sport
Nous ne laissons derrière nous que des éclats, personne ne peut nous attraper