Текст и перевод песни パール兄弟 - 親指トム

親指トム

僕のあだ名は親指トム
学校をさぼってばかりの 親指トム
好きなあの娘はチラチラジェーン
男の子ちぎってばかりの まぶしい Girl
いつか Under My Thumb いつか Under My Thumb
僕の得意はダンスだけ
上目使いのステップ 親指トム
愛の誘いにあくびして
バラの気取りで見下ろす つれないジェーン
いつか Under My Thumb いつか Under My Thumb
いつか Under My Thumb いつか Under My Thumb
摩天楼からダイブしてお前を
宙返りの I Love You でいかせたいよ
知らんぷりされてるのがくやしくて
にくまれ指をつき出してしまうんだ
僕のあだ名は親指トム
学校をさぼってばかりの 親指トム
好きなあの娘はチラチラジェーン
男の子ちぎってばかりの まぶしい Girl
親指トム 親指トム 親指トム

My Dear Little Thumb

My nickname is Little Thumb
I skip school all the time, they call me Little Thumb
The girl I love is Flirtatious Jane
She plays with boys, she is a dazzling girl
Some day I'll have her under my thumb, some day I'll have her under my thumb
My only talent is dancing
Little Thumb with his little steps and soulful eyes
She yawns when I ask her out
She looks down on me, nose in the air, unfriendly Jane
Some day I'll have her under my thumb, some day I'll have her under my thumb
Some day I'll have her under my thumb, some day I'll have her under my thumb
I'll jump off a skyscraper and I'll let you know
I'll do a backflip and say I love you
It makes me mad when you ignore me
And I can't help sticking out my thumb at you
My nickname is Little Thumb
I skip school all the time, they call me Little Thumb
The girl I love is Flirtatious Jane
She plays with boys, she is a dazzling girl
Little Thumb, Little Thumb, Little Thumb