Текст и перевод песни パール兄弟 - 鉄カブトの女

鉄カブトの女

鉄カブトの女が 俺をなぐりに来る
鋼鉄のよろいで 体当たりをくらわす
鉄カブトの女が タバコに火をつける
ライターを使わず 口から火を吐く
鉄カブトの女が 何かしゃべっている
顔にあいた穴から 音が聞こえてくる
鉄カブトの女が 何か食べている
ダイヤモンドの入れ歯で 肉を食いちぎる
鉄カブトの女が ビルを登っていく
地響きをあげては 町を見下ろしている

白昼のNightmare
白昼のNightmare
白昼のNightmare
白昼のNightmare

鉄カブトの女が 俺を踏んづけに来る
鋼鉄のヒールで 俺の鼻を曲げる
鉄カブトの女が タバコの火を消す
灰皿を使わず 俺の顔でもみ消す
鉄カブトの女が 何かしゃべっている
顔にあいた穴から ゴミが飛び出してくる
鉄カブトの女が 何か食べている
消化管をうならせ エネルギーをつくる

鉄カブトの女が ビルを登っていく
笑い声をあげては ガラスにひびを入れる

白昼のNightmare
白昼のNightmare
白昼のNightmare
白昼のNightmare
白昼のNightmare
白昼のNightmare
白昼のNightmare
白昼のNightmare

白昼のNightmare
白昼のNightmare

Iron Helmet Woman

The Iron Helmet Woman comes to beat me up
With her steel armor she body slams me
The Iron Helmet Woman lights a cigarette
She uses no lighter, breathing out fire
The Iron Helmet Woman says something
Sound emerges from the holes in her face
The Iron Helmet Woman eats something
Her diamond teeth tear the flesh apart
The Iron Helmet Woman ascends the building
Quaking the ground, she looks down on the town

Daytime Nightmare
Daytime Nightmare
Daytime Nightmare
Daytime Nightmare

The Iron Helmet Woman crushes me
Her steel heel deforms my nose
The Iron Helmet Woman extinguishes her cigarette
She grinds it out on my face, no ashtray needed
The Iron Helmet Woman says something
Garbage flies out of the holes in her face
The Iron Helmet Woman eats something
Revving her digestive system, creating energy

The Iron Helmet Woman ascends the building
Her laughter cracks the glass windows

Daytime Nightmare
Daytime Nightmare
Daytime Nightmare
Daytime Nightmare
Daytime Nightmare
Daytime Nightmare
Daytime Nightmare
Daytime Nightmare

Daytime Nightmare
Daytime Nightmare