Текст и перевод песни Ai Higuchi - 街頭演説

街頭演説

街頭演説の声が
休日の微睡み 壊した
先の平和より今の平穏を
選べば叩くの？

わたくしごとになりますが
同棲してる恋人の
2度目の裏切り 見つけてしまった
そろそろさよならするでしょう

誰にももらえない愛が
誰もがわかるような平和に
喧嘩を売ってる
愛されないと 他人の幸せ願えない

あきらめたくなって
それじゃ生きれなくて
ずっと前から 鳴り続けてた
5時のチャイムが
帰れない大人と
帰りたくない子ども
いつでも母が 迎えてくれた
必ず 明日を連れて

清き一票の裏には
絶望と欲望が巡る
欲のない社会に理想なんてない
わかっているでしょ

再放送のドラマでは 寿退社が当たり前
子供のころ想像した未来は今じゃ一つも叶わない

ため息吸い込んで
愚痴に蓋をしたんだ
笑っていろよ 仏になれと
声が聞こえる
誰と手を取り合って
誰と愛を誓うの
こんなわたしを 誰が選ぶの
死ぬまで 働かなければ

アンバランスなバランス
ビル風は強く
アンバランスなバランス
靴はハイヒール
アンバランスなバランス
たのしめりゃいいよ
アンバランスなバランス
選び続ける人生だ

あきらめたくなくて
愛されてみたくて
ずっと前から 耳塞いでた
警笛の音
時代に流されて
楽をしちゃだめなんだ
正しさはどこ 選びたいもの
この手で 夜明けを告げて

Уличная речь

Голос уличной речи
Разбил мой воскресный сон
Выбрать нынешний покой вместо грядущего мира
И за это ты осудишь?

Это мои личные дела, но
Я обнаружила, что мой парень,
С которым мы живем вместе, предал меня во второй раз
Думаю, нам пора прощаться

Любовь, которую никто не получит,
Кричит на весь мир,
Который все считают спокойным
Не будучи любимой, разве можно желать счастья другим?

Хочется сдаться,
Но так жить нельзя
Уже давно звенит
Пятичасовой звонок
Для взрослых, которые не могут вернуться домой,
И для детей, которые не хотят возвращаться
Мама всегда встречала меня
И обязательно дарила завтрашний день

За чистым бюллетенем
Скрываются отчаяние и жадность
В обществе без желаний нет места идеалам
Ты же знаешь, да?

В сериалах по телевизору все уходят на пенсию по возрасту
Ни одна из моих детских фантазий о будущем не сбылась

Я вздохнула,
Скрывая свои жалобы
Слышу голоса, которые твердят:
«Улыбайся, будь святой»
С кем мне взяться за руки?
Кому поклясться в любви?
Кто выберет такую, как я?
Придется работать до самой смерти

Неустойчивое равновесие
Сильный ветер между зданий
Неустойчивое равновесие
На ногах - высокие каблуки
Неустойчивое равновесие
Наслаждайся, пока можешь
Неустойчивое равновесие
Жизнь - это постоянный выбор

Не хочу сдаваться,
Хочу, чтобы меня любили
Уже давно затыкаю уши,
Чтобы не слышать звук сирены
Плывя по течению времени,
Нельзя искать легких путей
Где правда? Что я хочу выбрать?
Этими руками я встречу рассвет