Kiraini natteiku - Ai Higuchi перевод на немецкий

Kiraini natteiku

僕が大人になれば満足かい？
僕が大人になれば満足かい？
君の頭なでて いつも愚痴を聞いて
僕は僕のことを嫌いになりそうだよ

僕が変わっていけば満足かい？
僕が変わっていけば満足かい？
君に殴られて いつも慰めて
僕は僕のことを嫌いになりそうだよ

それでもなぜか君のそばにいたい
それでもなぜか君を好きでいたい
それでもなぜか君を愛したい
僕が僕であろうとなかろうと

僕が大人になれば満足かい？
僕が大人になれば満足かい？
何も言わないのは なんも言えないから
僕は少しずつ弱くなってるんだよ

僕が変わっていけば満足かい？
僕が変わっていけば満足かい？
ほんと愛なのか それとも意地なのか
僕は僕のことが分からなくなってきたよ

それでもどうかそばにいさせてよ
それでもどうか僕を好きでいて
それでも心離れる日まで
僕でなくなった僕を嫌う日まで

それでもなぜか君のそばにいたい
それでもなぜか君を好きでいたい
それでもなぜか君を愛したい
僕が僕であろうとなかろうと

Ich fange an, mich zu hassen

Bist du zufrieden, wenn ich erwachsen werde?
Bist du zufrieden, wenn ich erwachsen werde?
Deinen Kopf streicheln und immer dein Jammern anhören,
Ich fange an, mich selbst zu hassen.

Bist du zufrieden, wenn ich mich ändere?
Bist du zufrieden, wenn ich mich ändere?
Von dir geschlagen werden und dich immer trösten,
Ich fange an, mich selbst zu hassen.

Trotzdem will ich irgendwie bei dir sein.
Trotzdem will ich dich irgendwie lieben.
Trotzdem will ich dich irgendwie lieben.
Ob ich ich selbst bin oder nicht.

Bist du zufrieden, wenn ich erwachsen werde?
Bist du zufrieden, wenn ich erwachsen werde?
Ich sage nichts, weil ich nichts sagen kann.
Ich werde nach und nach schwächer.

Bist du zufrieden, wenn ich mich ändere?
Bist du zufrieden, wenn ich mich ändere?
Ist es wirklich Liebe, oder ist es Starrsinn?
Ich fange an, mich selbst nicht mehr zu verstehen.

Trotzdem, bitte lass mich bei dir bleiben.
Trotzdem, bitte liebe mich weiterhin.
Bis zu dem Tag, an dem sich unsere Herzen trennen,
Bis zu dem Tag, an dem du das Ich hasst, das nicht mehr ich bin.

Trotzdem will ich irgendwie bei dir sein.
Trotzdem will ich dich irgendwie lieben.
Trotzdem will ich dich irgendwie lieben.
Ob ich ich selbst bin oder nicht.