Текст и перевод песни Ai Higuchi - Kiraini natteiku

僕が大人になれば満足かい？
僕が大人になれば満足かい？
君の頭なでて いつも愚痴を聞いて
僕は僕のことを嫌いになりそうだよ

僕が変わっていけば満足かい？
僕が変わっていけば満足かい？
君に殴られて いつも慰めて
僕は僕のことを嫌いになりそうだよ

それでもなぜか君のそばにいたい
それでもなぜか君を好きでいたい
それでもなぜか君を愛したい
僕が僕であろうとなかろうと

僕が大人になれば満足かい？
僕が大人になれば満足かい？
何も言わないのは なんも言えないから
僕は少しずつ弱くなってるんだよ

僕が変わっていけば満足かい？
僕が変わっていけば満足かい？
ほんと愛なのか それとも意地なのか
僕は僕のことが分からなくなってきたよ

それでもどうかそばにいさせてよ
それでもどうか僕を好きでいて
それでも心離れる日まで
僕でなくなった僕を嫌う日まで

それでもなぜか君のそばにいたい
それでもなぜか君を好きでいたい
それでもなぜか君を愛したい
僕が僕であろうとなかろうと

ты был бы счастлив, если бы я стал взрослым?
ты был бы счастлив, если бы я стал взрослым?
ты трогаешь свою голову, ты все время слушаешь свое нытье.
я буду ненавидеть себя.

ты был бы счастлив, если бы я изменился?
ты был бы счастлив, если бы я изменился?
ты ударил меня. я всегда утешал тебя.
я буду ненавидеть себя.

но по какой-то причине я все еще хочу быть рядом с тобой.
но по какой-то причине ты мне все еще хочешь нравиться.
но по какой-то причине я все еще хочу любить тебя.
независимо от того, являюсь я собой или нет

ты был бы счастлив, если бы я стал взрослым?
ты был бы счастлив, если бы я стал взрослым?
я ничего не говорю, потому что я ничего не могу сказать.
я понемногу слабею.

ты был бы счастлив, если бы я изменился?
ты был бы счастлив, если бы я изменился?
это настоящая любовь или это намеренно?
я больше не знаю себя.

и все же, пожалуйста, позволь мне остаться с тобой.
и все же, пожалуйста, я тебе нравлюсь.
даже так, до того дня, когда я покину свое сердце,
до того дня, когда я возненавидел себя за то, что я больше не был собой.

но по какой-то причине я все еще хочу быть рядом с тобой.
но по какой-то причине ты мне все еще хочешь нравиться.
но по какой-то причине я все еще хочу любить тебя.
независимо от того, являюсь я собой или нет