Tsubame No Su - Ai Higuchi перевод на немецкий

Tsubame No Su

あの子死んじゃった 誰にも知られないまま
何にもしゃべらず １つの涙も見せずに

お母さんとお父さんの夜は長い
朝が来たら仕事に行って お腹がすけばご飯を食べる

この頃よく出会うんだ
死にたいって やめたいって 変わりたいって 言いながら生きてる人に

あの子死んじゃった 愛されてることを忘れて
何にも伝えずに 頼ることもできないで

お母さんとお父さんの心の穴を
埋められないと弟はだれも恨めないまま
カレンダーにバツをつける

この頃よく出会うんだ
逃げたいって 知りたいって 壊したいって 言いながら生きてる人に

この頃よく出会うんだ
死にたいって やめたいって 変わりたいって 言いながら生きてる人に
生きてる人に

Schwalbennest

Dieses Kind ist gestorben, ohne dass es jemand wusste.
Ohne etwas zu sagen, ohne eine einzige Träne zu zeigen.

Die Nächte der Mutter und des Vaters sind lang.
Wenn der Morgen kommt, gehen sie zur Arbeit, wenn sie Hunger haben, essen sie.

In letzter Zeit treffe ich oft
Menschen, die leben, während sie sagen: "Ich will sterben", "Ich will aufhören", "Ich will mich ändern".

Dieses Kind ist gestorben, vergessend, dass es geliebt wurde.
Ohne etwas mitzuteilen, unfähig, sich auf jemanden zu verlassen.

Das Loch in den Herzen der Mutter und des Vaters...
Unfähig, es zu füllen, kann der jüngere Bruder niemanden hassen
und macht Kreuze im Kalender.

In letzter Zeit treffe ich oft
Menschen, die leben, während sie sagen: "Ich will fliehen", "Ich will wissen", "Ich will zerstören".

In letzter Zeit treffe ich oft
Menschen, die leben, während sie sagen: "Ich will sterben", "Ich will aufhören", "Ich will mich ändern".
Lebenden Menschen.