Текст и перевод песни Ai Higuchi - ラジオ体操

ラジオ体操

Konbini no tenin ga chotto ya na kanji de
Sono hi ichinichi buruu ni nattari
Sonna toki ni kagitte hamigakiko
Kireteru no wasuretetari

Nanimokamo iya ni natte genkai made hashitte
Tadoritsuita basho wa yoku shitteita
Hitori no chikara de ikeru toko
Hajime kara chizu ni kaite atta

Maketakunai, de tsukisusumeru hodo
Amaku wa nai kedo
Maketakunai, ga nakunatta boku ni
Ittai nani ga dekiru darou

Kyou o ikiru koto ga
Ashita ni tsunagaru kara
Nanimo nokosenakute ii
Tada kiso wa wasureru na yo
Rajio taisou mitai
Kita dake de moraeru hanko
Ikita dake de moraeru hanko
Yoku ganbarimashita tte oshite hoshii yo

Sabita kattaa de chotto yubi o kitta toki ni
Sotto bansoukou o maite kureta
Yasashisa, yori itami no hou ga
Mune ni shitsukoku nokoru mon da na

Dareka yori boku wa fukou nan janai ka tte
Kurabete shiawase demo shinjinakute
Te o nobasu yori te de tsutsumu hou ga
Zutto chikara ga iru tte koto da

Oikaze ga kimi o susumasete
Mukaikaze ga sasaeteru
Itsudatte mannaka kimi ga iru
Dakara hitori janain da yo

Kyou o ikiru koto ga
Ashita ni tsunagaru kara
Nemurezu asa o mukaete ii
Tada yume wa wasureru na yo
Rajio taisou mitai
Kita dake de moraeru hanko
Ikita dake de moraeru hanko
Yoku ganbarimashita tte oshite hoshii yo

Maketakunai, kaerimichi potsuri
Koboreta no wa guchi ka
Soretomo ketsui no uta na no ka
Mada kotae wa denai kedo

Kyou o ikiru koto ga
Ashita ni tsunagaru kara
Nanimo nokosenakute ii
Tada kiso wa wasureru na yo
Rajio taisou mitai
Kita dake de moraeru hanko
Ikita dake de moraeru hanko
Yoku ganbarimashita tte oshite ageru yo

Radio Taisou

A clerk in a convenience store was a bit off today
It made my whole day blue
Just when that kind of thing happens
I forgot that I had run out of toothpaste

I felt like I hated everything
So I just kept running
And I ended up in a place that I knew well
A place that I didn't need a map to get to

I didn't want to lose, and the more I thought about it
It was painful but
I didn't want to lose, but I had nothing left
I wonder what I could do

Living today
Will lead to tomorrow
It's okay if you leave nothing behind
Just don't forget the basics
It's like radio taiso
Just showing up earns you a stamp
Just living earns you a stamp
I want you to pat me on the shoulder and say, "Good job."

When I cut my finger on a can of rust
You gently put a band-aid on it
More than kindness
It's the pain that lingers stubbornly in my heart

You don't think I'm more unfortunate than anyone else, do you?
I compare myself to you and still don't believe I'm happy
It's much harder to wrap your arms around someone
Than to reach out your hand

A tailwind pushes you forward
A headwind holds you back
You are always in the middle
That's why you're not alone

Living today
Will lead to tomorrow
It's okay if you can't sleep and greet the morning
Just don't forget your dreams
It's like radio taiso
Just showing up earns you a stamp
Just living earns you a stamp
I want you to pat me on the shoulder and say, "Good job."

I don't want to lose, on the way back
Is that a complaint I'm muttering?
Or is it a song of determination?
I don't have the answer yet

Living today
Will lead to tomorrow
It's okay if you leave nothing behind
Just don't forget the basics
It's like radio taiso
Just showing up earns you a stamp
Just living earns you a stamp
I want to pat you on the shoulder and say, "Good job."