Seishun No Hibi - Ai Higuchi перевод на немецкий

Seishun No Hibi

あぁ それでも僕は生き続けなきゃいけない
あぁ いつから僕は満たされてなかったんだろう

小汚い河川敷で 夢中で水切りをした
意味なんて分からなくても 笑っていたね

青春の日々よ 青春の日々よ 僕を忘れないでくれ

あぁ いつかは僕らさよならしなきゃいけない
あぁ これから僕はどこに向かって行くんだろう

殴り合って怒られて煮えきらないまま帰っても
朝目があって照れくさくて 笑ってしまった

青春の日々よ 青春の日々よ 僕を連れ去ってくれ

錆びついた鉄棒にいつまでもすがりついちゃいれない
校庭のグラウンドでずっと走り続けちゃいられないな
笑って 笑って 笑っていたいな

青春の日々よ 青春の日々よ
誰が忘れようとも 僕は忘れないから 忘れないから

あぁ あの日の風を たまに思い出すんだ

Tage der Jugend

Ah, trotzdem muss ich weiterleben.
Ah, seit wann fühlte ich mich wohl unerfüllt?

Am schmutzigen Flussufer warfen wir versunken Steine übers Wasser.
Auch wenn wir den Sinn nicht verstanden, lachten wir doch.

Oh Tage der Jugend, oh Tage der Jugend, vergesst mich nicht!

Ah, eines Tages müssen wir uns wohl verabschieden.
Ah, wohin werde ich wohl von nun an gehen?

Auch wenn wir uns schlugen, ausgeschimpft wurden und unentschlossen nach Hause gingen,
als sich unsere Blicke am Morgen trafen, war es uns peinlich und wir mussten lachen.

Oh Tage der Jugend, oh Tage der Jugend, nehmt mich mit euch!

An der rostigen Reckstange kann ich mich nicht ewig festhalten.
Auf dem Schulhofplatz kann ich nicht ewig weiterrennen.
Lachen, lachen, ich möchte lachen.

Oh Tage der Jugend, oh Tage der Jugend,
Auch wenn alle anderen sie vergessen, ich werde sie nicht vergessen, werde sie nicht vergessen.

Ah, manchmal erinnere ich mich an den Wind jenes Tages.