Kuroi Kage - Ai Higuchi перевод на немецкий

Kuroi Kage

午後６時歩道橋に伸びるもう一人のキミ
足元に付きまとう光から避けるように
バレてないはずだうまくできたと思っている
それがただの驕りだと気付くのは後日談

傷付ける言葉だけうまくなっている現状
守ってるものそんなに大切なモノなの？

太陽が僕の心臓を押し出す
黒い影 照らし出すは裸の心
いつの日にか熱く焼かれてしまうよ
黒い影 切り離して空へ飛ばせたら

キミが思うその何倍もあの子は傷付いてた
気づけないそうじゃないだろ
わかろうともしなかった
明日があまりにも近くに見えてしまうから
忘れてくキミの目が濁ること死んでくこと

知ってるかい？キミがぶち壊したあの子の惨状
それでも間違いに気付いて

太陽が沈む 迷いこむ心
黒い影 明日になればまた出会えるだろう

間に合えばいい 明日でいい
その理由はなんですか？
あの子の心闇に溶けてしまう前に

太陽が僕の心臓を押し出す
黒い影 照らし出すは裸の心
走り出せよ 夜が明けてしまうから
黒い影 自分の中に心があるうちに
黒い影 信じられるのは今 今

Schwarzer Schatten

Um 18 Uhr streckt sich auf der Fußgängerbrücke dein anderes Ich,
Als würdest du dem Licht ausweichen, das an deinen Füßen klebt.
Du denkst, es ist nicht aufgeflogen, dass du es gut gemacht hast.
Dass das nur Überheblichkeit war, merkst du erst später.

Die jetzige Lage, in der nur verletzende Worte besser werden.
Ist das, was du beschützt, wirklich so wichtig?

Die Sonne drängt mein Herz nach außen.
Schwarzer Schatten, was er beleuchtet, ist das nackte Herz.
Eines Tages wird es heiß verbrannt werden.
Wenn ich den schwarzen Schatten abschneiden und in den Himmel fliegen lassen könnte.

Diese Person war um ein Vielfaches mehr verletzt, als du denkst.
Es ist nicht so, dass du es nicht bemerken konntest, oder?
Du hast nicht einmal versucht, es zu verstehen.
Weil das Morgen viel zu nah erscheint,
Vergisst du, dass deine Augen trüb werden, dass sie ersterben.

Weißt du eigentlich von dem Elend dieser Person, das du zerstört hast?
Erkenne trotzdem deinen Fehler.

Die Sonne geht unter, ein verirrtes Herz.
Schwarzer Schatten, morgen werden wir uns wohl wiedersehen.

Es reicht, wenn es rechtzeitig ist, morgen ist auch gut.
Was ist der Grund dafür?
Bevor das Herz dieser Person in der Dunkelheit zerschmilzt.

Die Sonne drängt mein Herz nach außen.
Schwarzer Schatten, was er beleuchtet, ist das nackte Herz.
Lauf los, denn die Nacht weicht dem Morgen.
Schwarzer Schatten, solange noch ein Herz in dir ist.
Schwarzer Schatten, was du glauben kannst, ist jetzt, jetzt.