Kiss me - ヒゲドライバー перевод на немецкий

Kiss me

When did this begin?
I guess the moment i first saw you
Every minute you keep coming onto mind
What are you doing ...where are you now
Ohh baby
I see this i see that, i do this i do that too
You keep coming onto my heart,
I seemed to have gone crazy
Do you know why my heart is like this...
Do you know why i m feeling like this

Day by day i look at you only and waits for you always
Until now you are the only one i know i will love only you
Its a valuable moment even when i m loving you
If there is no you i do not want to do anything at all

Every single day when i open my eyes in the morning, i want to see you
In my present days how, i cannot live if there is no you

I want to hear that one sentence" i love you" though
Every day, i love you... only you, i love only you, just the two of us
OHH BABY
Probably just by imagination, thought like you are mine
Can make my heart pound whole day long i seemed to have gone crazy
I will run towards you... and confess honestly

Day by day i look at you only you and waits for you always
Until now you are the only one i know and i will love only you
Its a valuable moment even when i m loving you
If there is no you, i do not want to do anything at all

Every single day when i open my eyes in the morning i want to see you
In my present days now, i cannot live is there is no you
I want to hear that one sentence
"I love you " though
Every day, i love you... only you,
I love only you just the two of us

Struck for words out of breath
(Out of breath)
Your two hands that is grabbing tightly of my shaking hand
I'm crying already ...are you gonna confess to me now

Keep watching and guarding me always,
If i cry because of you, you must hug me in you tightly
That's the moment i sincerely wish for,
No matter how i think, i won't be able to believe

Every single day, guard by my side and look upon me only
Because i love you too much, you who treats me as a friend only
Will you say that one sentence that you love me now
Every day, i love you ...you love me only ...shall we kiss...

Küss mich

Wann hat das angefangen?
Ich schätze, in dem Moment, als ich dich zum ersten Mal sah
Jede Minute kommst du mir in den Sinn
Was machst du ... wo bist du jetzt
Ohh Baby
Ich sehe dies, ich sehe das, ich tue dies, ich tue das auch
Du kommst immer wieder in mein Herz,
Ich scheine verrückt geworden zu sein
Weißt du, warum mein Herz so ist...
Weißt du, warum ich mich so fühle

Tag für Tag schaue ich nur dich an und warte immer auf dich
Bis jetzt bist du die Einzige, von der ich weiß, dass ich nur dich lieben werde
Jeder Moment, in dem ich dich liebe, ist wertvoll
Wenn du nicht da bist, will ich überhaupt nichts tun

Jeden einzelnen Tag, wenn ich morgens meine Augen öffne, möchte ich dich sehen
Jetzt gerade kann ich nicht leben, wenn es dich nicht gibt

Ich möchte diesen einen Satz hören: "Ich liebe dich"
Jeden Tag, ich liebe dich... nur dich, ich liebe nur dich, nur wir beide
OHH BABY
Wahrscheinlich nur in meiner Vorstellung, der Gedanke, dass du meine bist
Kann mein Herz den ganzen Tag lang rasen lassen, ich scheine verrückt geworden zu sein
Ich werde auf dich zulaufen... und ehrlich gestehen

Tag für Tag schaue ich nur dich an und warte immer auf dich
Bis jetzt bist du die Einzige, die ich kenne, und ich werde nur dich lieben
Jeder Moment, in dem ich dich liebe, ist wertvoll
Wenn du nicht da bist, will ich überhaupt nichts tun

Jeden einzelnen Tag, wenn ich morgens meine Augen öffne, möchte ich dich sehen
Jetzt gerade kann ich nicht leben, wenn es dich nicht gibt
Ich möchte diesen einen Satz hören
"Ich liebe dich"
Jeden Tag, ich liebe dich... nur dich,
Ich liebe nur dich, nur wir beide

Mir fehlen die Worte, außer Atem
(Außer Atem)
Deine beiden Hände, die meine zitternde Hand fest umgreifen
Ich weine schon ... wirst du mir jetzt deine Liebe gestehen?

Beobachte und beschütze mich immer,
Wenn ich wegen dir weine, musst du mich fest umarmen
Das ist der Moment, den ich mir aufrichtig wünsche,
Egal wie ich darüber nachdenke, ich werde es nicht glauben können

Jeden einzelnen Tag, beschütze mich an meiner Seite und schau nur mich an
Weil ich dich zu sehr liebe, du, die mich nur wie einen Freund behandelt
Wirst du jetzt diesen einen Satz sagen, dass du mich liebst?
Jeden Tag, ich liebe dich ... du liebst nur mich ... sollen wir uns küssen...