Текст и перевод песни ヒゲドライバー - Kiss me

Kiss me

When did this begin?
I guess the moment i first saw you
Every minute you keep coming onto mind
What are you doing ...where are you now
Ohh baby
I see this i see that, i do this i do that too
You keep coming onto my heart,
I seemed to have gone crazy
Do you know why my heart is like this...
Do you know why i m feeling like this

Day by day i look at you only and waits for you always
Until now you are the only one i know i will love only you
Its a valuable moment even when i m loving you
If there is no you i do not want to do anything at all

Every single day when i open my eyes in the morning, i want to see you
In my present days how, i cannot live if there is no you

I want to hear that one sentence" i love you" though
Every day, i love you... only you, i love only you, just the two of us
OHH BABY
Probably just by imagination, thought like you are mine
Can make my heart pound whole day long i seemed to have gone crazy
I will run towards you... and confess honestly

Day by day i look at you only you and waits for you always
Until now you are the only one i know and i will love only you
Its a valuable moment even when i m loving you
If there is no you, i do not want to do anything at all

Every single day when i open my eyes in the morning i want to see you
In my present days now, i cannot live is there is no you
I want to hear that one sentence
"I love you " though
Every day, i love you... only you,
I love only you just the two of us

Struck for words out of breath
(Out of breath)
Your two hands that is grabbing tightly of my shaking hand
I'm crying already ...are you gonna confess to me now

Keep watching and guarding me always,
If i cry because of you, you must hug me in you tightly
That's the moment i sincerely wish for,
No matter how i think, i won't be able to believe

Every single day, guard by my side and look upon me only
Because i love you too much, you who treats me as a friend only
Will you say that one sentence that you love me now
Every day, i love you ...you love me only ...shall we kiss...

Embrasse-moi

Quand est-ce que tout a commencé ?
Je suppose que c’est au moment où j’ai croisé ton regard pour la première fois
Chaque minute qui passe, tu es dans mes pensées
Que fais-tu… où es-tu maintenant ?
Ohh mon amour
Je vois ceci, je vois cela, je fais ceci, je fais cela aussi
Tu t’immisces dans mon cœur,
Je crois que j’ai perdu la tête
Sais-tu pourquoi mon cœur est comme ça…
Sais-tu pourquoi je me sens comme ça ?

Jour après jour, je ne te regarde que toi, j’attends que toi
Jusqu’à présent, tu es la seule que je connais, je ne t’aimerai que toi
C’est un moment précieux, même si je t’aime
S’il n’y a pas toi, je ne veux rien faire du tout

Chaque jour, quand j’ouvre les yeux au matin, j’ai envie de te voir
Dans ma vie d’aujourd’hui, comment, je ne peux pas vivre sans toi

Je veux entendre cette seule phrase « je t’aime »
Chaque jour, je t’aime… toi seule, je t’aime toi seule, juste nous deux
OHH MON AMOUR
Probablement juste par imagination, pensé comme tu es à moi
Peut faire battre mon cœur toute la journée, je crois que j’ai perdu la tête
Je courrai vers toi… et te l’avouerai honnêtement

Jour après jour, je ne te regarde que toi, j’attends que toi
Jusqu’à présent, tu es la seule que je connais, je ne t’aimerai que toi
C’est un moment précieux, même si je t’aime
S’il n’y a pas toi, je ne veux rien faire du tout

Chaque jour, quand j’ouvre les yeux au matin, j’ai envie de te voir
Dans ma vie d’aujourd’hui, comment, je ne peux pas vivre sans toi
Je veux entendre cette seule phrase
« Je t’aime »
Chaque jour, je t’aime… toi seule,
Je t’aime toi seule, juste nous deux

Je suis à court de mots, je suis essoufflé
(Essoufflé)
Tes deux mains qui serrent fermement ma main qui tremble
Je pleure déjà… vas-tu me l’avouer maintenant ?

Continue à me regarder et à me protéger toujours,
Si je pleure à cause de toi, tu dois me serrer fort dans tes bras
C’est le moment que je désire sincèrement,
Peu importe comment je pense, je ne pourrai pas y croire

Chaque jour, protège-moi à mes côtés et ne me regarde que moi
Parce que je t’aime trop, toi qui ne me considère que comme un ami
Vas-tu dire cette phrase, que tu m’aimes maintenant
Chaque jour, je t’aime… tu m’aimes toi seule… allons-nous nous embrasser…