Текст и перевод песни ヒトリエ - ハイゲイン

ハイゲイン

あぁ 迫る完全たるノーフューチャー
いつだって最前線だった
あぁ 君が欲しがってるexistence
意味なんて無くたっていいって

もう、戻れないとこまで今
来たところさ

バイバイする順番すら教えてはくれないのさ
神様
最下位でも散々でも
どんなんでもいいんだって
生きたいよ
泣いてる顔笑ってる顔あがいてる顔全部
見せてよ
忘れないように

あぁ 想像する何百、何千倍の
高高度から降下する感覚を
絶望みたいな凡庸な二文字で
表現してくれないでくれないか
あぁ 虚しくなってしまうくらいに動く
この指は全然まだ動く

どんな面下げ
その姿にまだ縋り付くかって？
壊れたらその時に考えるよ

バイバイする瞬間すら教えてはくれないのさ
神様
冗談にもなんないよなこんなんでも存在する
生きてんの
泣いてる顔笑ってる顔あがいてる顔全部
見せるよ
忘れないように

蒸発する寸前まで発熱する真空管が言うんだよ
「何速でも音速でも光速でも行けんだって
ねえ、聴いてよ」
今日、明日いつ何時でも転がり続けんだって
なあ、そうだろう？
最低、最悪の不退転

迫るノーフューチャー凌ぐノーフューチャー
こんなんじゃ全然聴こえやしないの
最大音量で食らえ

High Gain

Oh, the impending absolute no future
I've always been on the front lines
Oh, the existence you desire
Even if it's meaningless, it doesn't matter

I can't go back to where I am now
I've come this far

You won't even tell me the order in which I'll say goodbye
God
Even if I'm at the bottom or in shambles
I don't care what it is
I want to live
Show me all the faces you make, crying, laughing, struggling
Show me
So I won't forget

Oh, I imagine what it would be like to fall
A hundred, a thousand times higher
I wish you wouldn't
Describe the feeling with such trite words as "despair"
Oh, it moves to the point of making me feel empty
My fingers can still move

What kind of face
Will I still be clinging to when that happens?
I'll think about it when it happens

You won't even tell me when it's time to say goodbye
God
Even if it's nothing to joke about, I exist
I'm alive
I'll show you all the faces I make, crying, laughing, struggling
Let me see it
So I won't forget

A vacuum tube that heats up just before it evaporates
"You can go as fast as you want
Hey, listen to me
You can go as fast as the speed of sound or light
Right?
The worst, the absolute worst

The approaching no future surpassing the no future
I can't hear it at all
Eat it up at the loudest volume