Текст и перевод песни ヒトリエ - ハイゲイン

ハイゲイン

あぁ 迫る完全たるノーフューチャー
いつだって最前線だった
あぁ 君が欲しがってるexistence
意味なんて無くたっていいって

もう、戻れないとこまで今
来たところさ

バイバイする順番すら教えてはくれないのさ
神様
最下位でも散々でも
どんなんでもいいんだって
生きたいよ
泣いてる顔笑ってる顔あがいてる顔全部
見せてよ
忘れないように

あぁ 想像する何百、何千倍の
高高度から降下する感覚を
絶望みたいな凡庸な二文字で
表現してくれないでくれないか
あぁ 虚しくなってしまうくらいに動く
この指は全然まだ動く

どんな面下げ
その姿にまだ縋り付くかって？
壊れたらその時に考えるよ

バイバイする瞬間すら教えてはくれないのさ
神様
冗談にもなんないよなこんなんでも存在する
生きてんの
泣いてる顔笑ってる顔あがいてる顔全部
見せるよ
忘れないように

蒸発する寸前まで発熱する真空管が言うんだよ
「何速でも音速でも光速でも行けんだって
ねえ、聴いてよ」
今日、明日いつ何時でも転がり続けんだって
なあ、そうだろう？
最低、最悪の不退転

迫るノーフューチャー凌ぐノーフューチャー
こんなんじゃ全然聴こえやしないの
最大音量で食らえ

Haute tension

Ah, la toute-puissance de l'avenir qui n'existe pas qui se rapproche
J'ai toujours été en première ligne
Ah, l'existence que tu désires
Ce n'est pas grave si ça n'a aucun sens

Maintenant, on est arrivé à un point de non-retour
Là où nous sommes arrivés

Même l'ordre dans lequel nous nous dirons au revoir, Dieu ne nous l'apprendra pas
Dieu
Même si tu es le dernier, même si tu es en ruine
Peu importe comment tu es
J'ai envie de vivre
Montre-moi tous tes visages, ton visage en pleurs, ton visage souriant, ton visage en difficulté
Montre-les moi
Pour ne pas oublier

Ah, imagine des centaines, des milliers de fois
La sensation de tomber d'une grande hauteur
Ne le traduis pas par deux mots banals comme le désespoir
Ne le traduis pas
Ah, mes doigts bougent comme pour me rendre vide
Ces doigts bougent encore

Avec quel visage
Vas-tu continuer à t'accrocher à cette forme ?
Si elle se brise, je réfléchirai à ce moment-là

Même le moment où nous nous dirons au revoir, Dieu ne nous l'apprendra pas
Dieu
C'est même pas une blague, même comme ça, on existe
On vit
Je te montrerai tous mes visages, mon visage en pleurs, mon visage souriant, mon visage en difficulté
Je te les montrerai
Pour ne pas oublier

Le tube à vide qui chauffe jusqu'à s'évaporer dit :
"Peu importe la vitesse, la vitesse du son, la vitesse de la lumière, tu peux y aller
Écoute, s'il te plaît."
On continue de rouler, aujourd'hui, demain, à toute heure, à tout moment
N'est-ce pas ?
La pire, la plus terrible des résolutions irrévocables

L'avenir qui n'existe pas qui se rapproche, l'avenir qui n'existe pas qui le dépasse
Avec ça, on ne l'entend pas du tout
Manger à fond de volume