Текст и перевод песни ヒトリエ - Marshall A

Marshall A

転げ回り倒しては Baby stop
バカみたいな顔してる
当たり前にキレ散らかしては
後味悪さがダマダマだ、まだ
枯れがれな我々は、誰彼構わぬ暴虐で
ドタマかち割るその3秒前
だった12秒前、ダマダマだ、まだ
動脈から静脈まで周回する環状線、3万キロの渋滞

これじゃ何も変わんねえよ Baby stop
騙された顔してる
はずれクジならさっきも引いたよ
諦めついた頃？や、まだまだまだ
我々はさめざめと泣く疑いも無き人類で
命からがら空回りさ
これで十分かい？や、まだまだまだ

いい加減にしろってなくらいみんな全然憤ってる
なんもなんないよってことくらいみんな全然理解してる

Hey you baby stop
What's up baby, baby stop
Hey you baby stop
What's up baby, baby stop

あまりにもあまりな点差です
どうしたピッチャービビってんの

やらにゃいかんことはやるべきこと
止まれないのわかってんの

忌々しいくらいに食らったビンタ
痛いの痛いの飛んでったアスタラビスタ
求めよさらば与えられん、それなら
全部全部全部全部頂戴よ

いい加減にしろってなくらいみんな全然憤ってる
なんもなんないよってことくらいみんな全然理解してる

Hey you. baby stop
What's up baby, baby stop
Hey you. baby stop
What's up baby, baby stop
Hey you. baby stop
What's up baby, baby stop
Hey you. baby stop
What's up baby, baby stop

ツケで飲み切れるまで Baby stop

Marshall A

Je me suis roulé et suis tombé, et j'ai crié "Baby stop"
Tu as l'air tellement bête
Tu t'énerve toujours sans raison
Le goût amer persiste encore, ça reste comme ça
Nous sommes tellement épuisés, nous sommes des barbares sans pitié
À trois secondes de t'ouvrir le crâne
Il y a douze secondes, ça reste comme ça
La circulation sanguine, des artères aux veines, un embouteillage de 30 000 kilomètres

Rien ne va changer comme ça, Baby stop
Tu fais semblant d'être déçue
J'ai déjà tiré un mauvais numéro tout à l'heure
Tu as abandonné ? Non, pas encore, pas encore
Nous sommes des êtres humains sans aucun doute, nous pleurons
On tourne en rond pour rester en vie
Est-ce que ça suffit ? Non, pas encore, pas encore

Tout le monde est tellement en colère qu'on dirait qu'il faut arrêter
Tout le monde comprend qu'il n'y a rien, absolument rien

Hey you baby stop
What's up baby, baby stop
Hey you baby stop
What's up baby, baby stop

L'écart est tellement énorme
Qu'est-ce qui ne va pas, lanceur, tu as peur ?

Ce qu'il faut faire, il faut le faire
Tu sais qu'on ne peut pas s'arrêter

Je suis tellement en colère que je suis comme giflé
Ça fait mal, ça fait mal, au revoir
Demandez et vous recevrez, alors
Prenez tout, tout, tout, tout

Tout le monde est tellement en colère qu'on dirait qu'il faut arrêter
Tout le monde comprend qu'il n'y a rien, absolument rien

Hey you. baby stop
What's up baby, baby stop
Hey you. baby stop
What's up baby, baby stop
Hey you. baby stop
What's up baby, baby stop
Hey you. baby stop
What's up baby, baby stop

Jusqu'à ce que j'aie tout bu, Baby stop