Quit. - ヒトリエ перевод на немецкий

Quit.

スピードに魅せられて
燃え尽きてしまえばいいさ
何もかもが過ぎ去ってゆく
それでも君に夏は来る
裸足で駆けてく
僕達に何一つ嘘はなかった
嘘はなかった。

時が止まるのを見たことはあるかい？
あの頃僕はその狭間に居たような。
夢みたいな話のひとつになってもいいさ
僕は見たんだ

痣になり残るほどに痛かった
神様のいない証みたい
「折りたたんだ翼はきっと
あなたが恋焦がれたあの惑星まで
飛べたでしょう」
構わないよ

スピードに魅せられて
燃え尽きてしまえばいいんだ
何もかもが過ぎ去ってゆく
それでも君に夏は来る
泣けど、叫べども
僕達の影ですら遺さないよ
遺さないよ。

またおかしな事を言い出したと思ったろう
ふざけるなよ、理解られてたまるか
何も知らないくせに
何も知らないくせに
何も、何も

刻み込むように捧げる祈りなんか
神様のいない証じゃないか
これ以上見る意味は無いな
何一つ僕を変えることは
出来ないことしか、わからないよ

スピードに魅せられて
燃え尽きてしまえばいいさ
何もかもが過ぎ去ってゆく
それでも君は夏を知る
このまま行くから。
僕達に昨日も明日も要らなかったよ
要らなかったよ。

痣になり残る いつか消えてなくなる
色も、形も、声も。

スピードに魅せられて
燃え尽きてしまえばいいさ
何もかもが過ぎ去ってゆく
それでも君の夏が来る
「眩しかったね」と
なびく髪、揺れる波。
そこに僕が————居なくとも。

Aufhören.

Fasziniert von der Geschwindigkeit
Wäre es gut, wenn ich einfach ausbrennen würde
Alles vergeht
Trotzdem wird der Sommer für dich kommen
Barfuß rennend
Gab es keine einzige Lüge zwischen uns
Keine Lüge.

Hast du jemals gesehen, wie die Zeit stehen bleibt?
Damals war ich wohl in diesem Zwischenraum.
Es ist okay, wenn es nur eine traumähnliche Geschichte wird
Ich habe es gesehen

Es tat so weh, dass es einen blauen Fleck hinterließ
Wie ein Beweis, dass es keinen Gott gibt
„Die gefalteten Flügel hätten sicher
bis zu jenem Planeten, nach dem du dich gesehnt hast,
fliegen können“
Das macht nichts

Fasziniert von der Geschwindigkeit
Ist es gut, wenn ich einfach ausbrenne
Alles vergeht
Trotzdem wird der Sommer für dich kommen
Auch wenn ich weine, auch wenn ich schreie
Werde ich nicht einmal unseren Schatten hinterlassen
Nicht hinterlassen.

Du hast sicher gedacht, ich fange wieder mit seltsamen Dingen an
Mach keine Witze, zum Teufel soll ich verstanden werden?
Obwohl du nichts weißt
Obwohl du nichts weißt
Nichts, nichts

Ein Gebet, das sich einprägt, wie es dargebracht wird
Ist das nicht ein Beweis, dass es keinen Gott gibt?
Es hat keinen Sinn mehr, weiterzusehen
Nichts kann mich ändern
Ich verstehe nur, was nicht möglich ist

Fasziniert von der Geschwindigkeit
Wäre es gut, wenn ich einfach ausbrennen würde
Alles vergeht
Trotzdem wirst du den Sommer kennenlernen
Weil ich so weitermache.
Wir brauchten weder gestern noch morgen
Nicht gebraucht.

Es bleibt als blauer Fleck, irgendwann verschwindet es
Farbe, Form und Stimme auch.

Fasziniert von der Geschwindigkeit
Wäre es gut, wenn ich einfach ausbrennen würde
Alles vergeht
Trotzdem kommt dein Sommer
„Es war blendend, nicht wahr?“
Wehendes Haar, wogende Wellen.
Auch wenn ich————nicht da bin.