Текст и перевод песни ヒトリエ - SLEEPWALK

SLEEPWALK

逃がしてくれって声を枯らした
あたしの願いなど叶うでしょうか
目を合わせて喋れないんだ
喜怒哀楽のどれでさえ

愛してくれって何度叫んだって
君が見てんのはあたしじゃないな？
腑に落ちないことばかりだなぁ
この世界、世界はさ

「愛し方なんてわからないんだ」って
あたしの言葉は伝うでしょうか
振り返ることは出来ないな、ただ唄い続けるだけ

「ねえ神様、視界はどうだい」夜を虚附く彼女は言うよ
「なぜあなたの目に映るあたしの横に誰もいない？いない？」
SOS 鳴らしているんだ
もうそろそろ気付いてくれよ
今日もまたアスファルトのグレー照らすだけだね

放蕩しようぜ
徘徊しようぜ
正解なんて誰一人知らない
愛してみようぜ
失ってみようぜ
あたしの思うまま、逃げ出してみようぜ

探してくれって何度叫んだって
あたしの言葉は届かないや
振り回されてばかりだなぁ
この世界、世界にさ
愛し方なんて忘れたんだって
君の瞳がささやいたんだ
縋り附くことは出来ないな、また独り声を枯らすだけ

夢の中を歩いてるような夜にあたしは溺れてました
無意識の片隅に眠るあなたの姿が痛い、痛い
その引力に逆らうなんてどうしてもやり切れないんだ
真夜中に交わるその思いドラマみたいだね

不時着した夜の海で
何を祈る 誰を彩る
ああ あたしはまだ何も知らない
焦がし続けるだけ

夢の中で遊んでるような夜にあたしはあなたを待った
自意識の裏側に沈むあたしの本音が痛い 痛い
本当の正解なんて
誰も 何も 知らない

「神様、今日のあたしはどうだい」夜を乱して彼女は言うよ
「もしあなたの目に映るあたしの横に誰もいないなら
SOS 鳴らしているのももうそろそろ終わりにしようか」
今日もまたアスファルトを踏みしめるだけだね

話をしようぜ
あたしをやろうぜ
世界のルールを壊してしまえばいい
愛し方なんて
どうして、どうして
あなたの思うままにさせはしないよ

放蕩しようぜ
徘徊しようぜ
正解なんてあたしがもう決める
愛してみようぜ
失ってみようぜ
あたしの思うままに愛してみようぜ

ЛУНАТИЗМ

Я кричала до хрипоты, просила отпустить,
Но разве могут сбыться эти мои мольбы?
Я не могу смотреть в глаза, когда говорю,
И не могу понять, что я к тебе чувствую.

Сколько раз я кричала тебе «Люби меня!»
Но ты смотрел сквозь, словно не видел меня.
Так много непонятного в этом мире...
Да и сам этот мир…

«Я не знаю, как любить», - сказала я тогда.
Но услышал ли ты эти горькие слова?
Не повернуть назад, мне остаётся лишь петь.

«Эй, Боже, как тебе такой вид?» - в ночи шепчет она.
«Почему в твоих глазах рядом со мной никого нет? Нет никого?»
Я посылаю сигналы SOS,
Неужели ты до сих пор не заметил?
И снова лишь серый асфальт освещает этот день.

Давай будем беспечны,
Давай будем скитаться,
Никто не знает правильного ответа,
Давай попробуем любить,
Давай попробуем терять,
Давай сбежим, куда глаза глядят.

Сколько раз я кричала тебе: «Найди меня!»
Но мои слова до тебя не долетали.
Вечно тобой ведома,
В этом мире, в этом мире...
Я забыла, как любить,
Прошептали твои глаза.
Не могу больше цепляться, снова кричу до хрипоты.

В эту ночь, похожую на сон, я тонула,
В уголке подсознания спал твой образ, причиняя боль, боль.
Не могу противиться этой силе притяжения,
Наши чувства, пересекающиеся в полночь, похожи на драму.

В ночном море, куда мы попали,
О чем молиться, кого украшать?
Ах, я всё ещё ничего не знаю,
Просто продолжаю сгорать.

В эту ночь, похожую на сон, я ждала тебя,
Мои истинные чувства, скрытые в глубине души, причиняют боль, боль.
Настоящего ответа,
Никто, никто не знает.

«Боже, ну как я тебе сегодня?» - нарушая тишину, спрашивает она.
«Если в твоих глазах рядом со мной по-прежнему никого,
Может, мне уже пора прекратить посылать SOS?»
И снова я просто ступаю по серому асфальту.

Давай поговорим,
Давай попробуем,
Давай разрушим все правила этого мира,
Как любить,
Почему, почему,
Я не позволю тебе решать всё самому.

Давай будем беспечны,
Давай будем скитаться,
Правильный ответ теперь выбираю я,
Давай попробуем любить,
Давай попробуем терять,
Давай любить так, как хочется мне.