ステレオジュブナイル - ヒトリエ перевод на немецкий

ステレオジュブナイル

最終回にしたくない
現在、過去、未来永劫、不正解さ
何でつまんないことばかり言うの？
33回転したいの原点回帰
冗談みたいなステレオ
こんなん聴いてんのお前だけ

まだ言い足りないこと
バカみたいにある次第です
言えないだけなのさ、故に
五月蝿い音しか出せないんだって
嫌われるくらいでしか生きられない
最終回したくない
現在、過去、未来永劫、不正解さ
何でつまんないことばかり起きんの？
33回転したいの原点回帰
冗談みたいなステレオ
こんなん聴いてんのお前だけ

悲しいこと辛いこと
すらも超えちゃう最悪の連続が
君を泣かせるでしょう でも
五月蝿い音には勝てないじゃんね
なんせ嫌われるくらいのことが
好きなんだからしょうがない
最終回したくない
現在、過去、未来永劫、不正解さ
みんなつまんないことばかり言うよ
何周もしたい、終わっちゃうより全然良い
冗談で済ますつもりは無いけど
こんなん考えてんの俺だけ？

愛せない自分を愛せないまま何年経ったっけ
まあ、どうでもいいよな
このまま行くよ

最終回にしたくない
現在、過去、未来永劫、不正解さ
ずっとつまんない世界なんでしょう
知ってるよ
33回転したいの半永久に
この曲はもう終わりますけど
こんなん聴いてくれんのお前だけ

Stereo Juvenil

Ich will kein Finale
Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft auf ewig, es ist die falsche Antwort.
Warum sagst du nur so langweilige Sachen?
Ich will 33 Umdrehungen machen, zurück zum Ursprung.
Eine Stereoanlage wie ein Witz.
So was hörst nur du.

Dinge, die ich noch nicht genug gesagt habe,
Gibt es idiotisch viele, so ist es.
Ich kann sie nur nicht sagen, deshalb
Kann ich nur lauten Krach machen.
Ich kann nur leben, indem ich gehasst werde.
Ich will kein Finale haben.
Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft auf ewig, es ist die falsche Antwort.
Warum passieren nur so langweilige Dinge?
Ich will 33 Umdrehungen machen, zurück zum Ursprung.
Eine Stereoanlage wie ein Witz.
So was hörst nur du.

Traurige Dinge, schmerzhafte Dinge,
Eine Serie des Schlimmsten, die sogar das übertrifft,
Wird dich wohl zum Weinen bringen, aber
Gegen lauten Krach kommt man nicht an, oder?
Denn schließlich sind es die Dinge, für die ich gehasst werde,
Die ich mag, da kann man nichts machen.
Ich will kein Finale haben.
Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft auf ewig, es ist die falsche Antwort.
Alle sagen nur langweilige Sachen.
Ich will viele Runden drehen, viel besser als zu enden.
Ich habe nicht vor, es als Witz abzutun, aber
Denke nur ich so was?

Wie viele Jahre sind vergangen, ohne dass ich das Selbst lieben konnte, das ich nicht lieben kann?
Na ja, ist ja auch egal, oder?
Ich mache so weiter.

Ich will kein Finale.
Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft auf ewig, es ist die falsche Antwort.
Es ist doch eine ewig langweilige Welt, nicht wahr?
Ich weiß.
Ich will 33 Umdrehungen machen, semi-permanent.
Dieses Lied endet zwar jetzt, aber
So was hörst nur du.