うつつ - ヒトリエ перевод на немецкий

うつつ

うつつだね ここはうつつなんだね
夢じゃないね 寂しいね
うつつだね ここはうつつなんだね
夢じゃないね 悲しいね

雨降るような晴れの日
息を潜め歩けば
まるで僕ら生きてるみたいだね
何も出来ないけど

悪いやつを探そう
弱いやつを守ろう
何ひとつ間違えちゃいけないよ
おかしく思われるから

うつつだね ここはうつつなんだね
夢じゃないね 寂しいね
うつつだね ここはうつつなんだね
夢じゃないね 虚しいね

そして誰も居なくなった街
大人達の汚い落書き
あの頃まるで僕らずっと神さまに
怯え続けてたみたいだったね
望み叶えたまえと
想い馳せて、未だ尚
とっくのとうに通り過ぎていた未来を
愛しく焦がれるだけ

(うつつだね...)
(うつつだね...)
(うつつだね...)
(うつつだね...)

うつつだね ここはうつつなんだね
夢じゃないね 寂しいね
うつつだね ここはうつつなんだね
夢じゃないね 悲しいね
(うつつだね...
止まない雨なんて無いって嘘つかれた
僕ら今もずっと薄暗い雲
(うつつだね...)の下
今日はいつもよりちょっと眠れそうだ
それだけでいい、それだけで充分だ
(うつつだね...
君が思うほど綺麗とは言えないうつつ
君ともう見ることのないもの
(うつつだね...)うつつ
それではまた夢でお会いしましょう
それではまた夢でお会いしましょう

Wirklichkeit

Das ist die Wirklichkeit, hier ist die Wirklichkeit, oder?
Kein Traum, oder? Wie einsam.
Das ist die Wirklichkeit, hier ist die Wirklichkeit, oder?
Kein Traum, oder? Wie traurig.

An einem sonnigen Tag, als ob es regnen würde
Wenn wir mit angehaltenem Atem gehen
Fast so, als wären wir lebendig, oder?
Obwohl wir nichts tun können

Lass uns die Bösen suchen
Lass uns die Schwachen beschützen
Wir dürfen keinen einzigen Fehler machen
Weil man uns sonst für verrückt hält

Das ist die Wirklichkeit, hier ist die Wirklichkeit, oder?
Kein Traum, oder? Wie einsam.
Das ist die Wirklichkeit, hier ist die Wirklichkeit, oder?
Kein Traum, oder? Wie leer.

Und dann die Stadt, in der niemand mehr war
Das schmutzige Graffiti der Erwachsenen
Damals war es, als ob wir ständig vor Gott
Angst gehabt hätten, oder?
Mit dem Wunsch „Erfülle unsere Hoffnungen“
Dachten wir daran, und tun es immer noch
Nach der Zukunft, die längst vergangen war
Sehnen wir uns nur liebevoll

(Wirklichkeit...)
(Wirklichkeit...)
(Wirklichkeit...)
(Wirklichkeit...)

Das ist die Wirklichkeit, hier ist die Wirklichkeit, oder?
Kein Traum, oder? Wie einsam.
Das ist die Wirklichkeit, hier ist die Wirklichkeit, oder?
Kein Traum, oder? Wie traurig.
(Wirklichkeit...
Man hat uns angelogen, dass es keinen Regen gibt, der nie aufhört
Wir sind immer noch unter den düsteren Wolken
(Wirklichkeit...) darunter
Heute scheint es, als könnte ich etwas besser schlafen als sonst
Das allein ist gut, das allein ist genug
(Wirklichkeit...
Eine Wirklichkeit, die nicht so schön ist, wie du denkst
Die Dinge, die ich mit dir nicht mehr sehen werde
(Wirklichkeit...) Wirklichkeit
Dann treffen wir uns wieder im Traum
Dann treffen wir uns wieder im Traum