bouquet - ヒトリエ перевод на немецкий

bouquet

子供騙しに騙されまくりのまま
大人みたいなものになる
わからないこと全部置き去りにして
虚ろな部屋に吸い込まれてく

最低な 関係で よかったね
こんなんで 本当はよかったね

涙まみれの傘を閉じれば
君に会える気がしてる
はなればなれの気持ち奏でる
Eight beat, eight beat shitまた

色とりどりの花束を持った
悲しみと目が合うだろう
それならそれで構わないのさ
Eight beat, eight beat shit まだ

まなこに映らないもの一つ一つに
まなこに映らないもの込めて
例えばそれに名前をつけるとしたら
それも何だか気恥ずかしいな

僕らは 素直で ありたいだけ
この想いを 妨げるのは 一体誰？
最低な関係は終わらないね終わらないね
ほつれた心を千切ってまたほつれて
もう少しがもう少しを呼んでまたもう少しを呼んでまたもう少し
散々見た光景まだ擦り倒し足りないね

涙まみれの傘を閉じれば
ずぶ濡れになるだけでしょう？
それくらいなら、もう慣れたもんさ

涙まみれの傘が邪魔でさ
君を見失いそうになる
はなればなれの気持ちそのまま
Eight beat, eight beat shit また

色とりどりの花束を持った
悲しみが手招いてる
僕は今でも、あの時のまま
Eight beat, eight beat shit まだ

涙まみれの傘を閉じてさ
君に会いに行こうと思う
はなればなれの気持ち抱えて
Eight beat, eight beat shit 鳴れ

色とりどりの花束を持った
悲しみと手を繋いだら
その時はまた、ひとつよしなに
Eight beat, eight beat shit なんかじゃない

bouquet

Während ich mich immerzu von Kindertricks täuschen lasse,
werde ich zu so etwas wie einem Erwachsenen.
Alles, was ich nicht verstehe, lasse ich zurück
und werde von einem leeren Raum aufgesogen.

Dass die Beziehung die schlimmste war, war gut, nicht wahr?
Dass es so war, war wirklich gut, nicht wahr?

Wenn ich den tränenverschmierten Schirm schließe,
habe ich das Gefühl, dich treffen zu können.
Die getrennten Gefühle spielen den
Eight beat, eight beat shit wieder.

Mit einem bunten Blumenstrauß in der Hand
werde ich wohl der Traurigkeit in die Augen sehen.
Wenn es so ist, macht mir das nichts aus.
Eight beat, eight beat shit noch.

In jedes einzelne Ding, das sich nicht in meinen Augen spiegelt,
lege ich Dinge, die sich nicht in meinen Augen spiegeln.
Wenn ich dem zum Beispiel einen Namen geben würde,
wäre das auch irgendwie peinlich.

Wir wollen nur ehrlich sein.
Wer genau ist es, der diese Gefühle behindert?
Die schrecklichste Beziehung endet nicht, endet nicht, nicht wahr?
Das zerfranste Herz zerreißen, und es franst wieder aus.
Ein 'nur noch ein bisschen' ruft nach 'nur noch ein bisschen', und wieder 'nur noch ein bisschen', und wieder 'nur noch ein bisschen'.
Die Szene, die ich unzählige Male gesehen habe, ist anscheinend noch nicht abgenutzt genug, nicht wahr?

Wenn ich den tränenverschmierten Schirm schließe,
werde ich nur klatschnass, nicht wahr?
Daran bin ich schon längst gewöhnt.

Der tränenverschmierte Schirm ist im Weg,
ich drohe dich aus den Augen zu verlieren.
Die getrennten Gefühle, einfach so,
Eight beat, eight beat shit wieder.

Mit einem bunten Blumenstrauß in der Hand,
winkt die Traurigkeit mir zu.
Ich bin immer noch, genau wie damals,
Eight beat, eight beat shit noch.

Ich schließe den tränenverschmierten Schirm,
und denke, ich werde zu dir gehen.
Die getrennten Gefühle tragend,
Eight beat, eight beat shit, erklinge!

Mit einem bunten Blumenstrauß in der Hand,
wenn ich mit der Traurigkeit Händchen halte,
dann bitte ich auch dann wieder um dein Wohlwollen.
Es ist nicht einfach nur Eight beat, eight beat shit.