curved edge - ヒトリエ перевод на немецкий

curved edge

味の無いドロップ、嗚呼ベロの裏でうずくまる
今は何時で、そんでいつまでこうしてたらいいの
こんな静けさしかない夜、這いずる
腑抜けたしがないモンスター
今に引き摺り込まれるだろうな
誰も助けてくれないだろうな

ならいっそこのままで 何億光年彼方へ
想像だにしない未来へ 猟奇的なこの痛みで

ほら Bring it back to me、不自由な心
ただならなくて、ままならなくて
何かちょっとヤな感じ
君ならどうすんの、駄作と解っても
消え去りたくない、壊されたくない
ほら面倒臭いね 帳消しにしちゃいたいね

（ワンツー）

誰も居ない水槽
夢見るプランクトンの揺り籠
ハナから人間性塗りかえようなんて
出来ゃしないの

どうしても静か過ぎるこの夜に
文字を並べて銃を持たすんだ
誰か撃ち抜くわけじゃあるまいし
開く夢などあるわけじゃないし

ただ頭ん中で 何億回も繰り返して
想像でしかない舞台へ ゴミみたいなバンズ履いて
期待しないは承知の上
常識なんて範囲外で
超ピーキーなハイが鳴いて
三桁W、コーン揺らして
なあ
またプリング・ハンマリング繰り返して
またプリング・ハンマリング繰り返して
またプリング・ハンマリング繰り返して
またプリング・ハンマリング繰り返して

Bring it back to me、不自由な心

Bring it back to me、不自由な心

ほらdrilling、白昼に無慈悲なほど
風穴開けて、瞼の裏まで
こんなクソみたいな現実見させられてもまだ尚
僕ら不健全な瞬間に飢えて飢えて仕方無いのさ
やめられやしないね、もう戻れやしないね
ほら面倒臭いフレーズ
聴神経に突き刺され

（ワンツー）

Gekrümmte Kante

Ein geschmackloser Drops, ah, er kauert unter meiner Zunge.
Wie spät ist es jetzt, und wie lange soll ich noch so bleiben?
Ich krieche durch eine Nacht, in der nur diese Stille herrscht,
Ein rückgratloses, unbedeutendes Monster.
Wahrscheinlich werde ich gleich hineingezogen.
Wahrscheinlich wird mir niemand helfen.

Dann lieber gleich so bleiben, Milliarden Lichtjahre entfernt.
In eine unvorstellbare Zukunft, mit diesem grotesken Schmerz.

Sieh her, bring es mir zurück, mein unfreies Herz.
Es ist nicht normal, es ist nicht zu bändigen.
Irgendwie ein leicht ungutes Gefühl.
Was würdest du tun, selbst wenn du wüsstest, dass es Schrott ist?
Ich will nicht verschwinden, ich will nicht zerstört werden.
Siehst du, es ist lästig, nicht wahr? Ich möchte alles auslöschen.

(Eins, Zwei)

Ein leeres Aquarium.
Die Wiege träumenden Planktons.
Von Anfang an zu versuchen, die Menschlichkeit neu zu malen...
...ist unmöglich.

In dieser Nacht, die einfach zu still ist,
Reihe ich Buchstaben aneinander und gebe ihnen eine Waffe.
Es ist ja nicht so, als würde ich jemanden erschießen.
Und es ist ja nicht so, als gäbe es einen Traum, der sich eröffnet.

Ich wiederhole es einfach Milliarden Mal in meinem Kopf.
Auf eine Bühne, die nur Einbildung ist, mit müllartigen Vans an den Füßen.
Ich weiß wohl, dass ich nichts erwarten soll.
Der gesunde Menschenverstand liegt außerhalb des Bereichs.
Super-spitze Höhen schreien auf.
Dreistellige Wattzahlen, die Membran erschütternd.
He.
Und wieder Pullings und Hammerings wiederholen.
Und wieder Pullings und Hammerings wiederholen.
Und wieder Pullings und Hammerings wiederholen.
Und wieder Pullings und Hammerings wiederholen.

Bring es mir zurück, mein unfreies Herz.

Bring es mir zurück, mein unfreies Herz.

Sieh her, Bohren, gnadenlos am helllichten Tag.
Ein Loch hineinbohrend, bis hinter meine Augenlider.
Selbst wenn mir diese beschissene Realität gezeigt wird, immer noch...
Hungern wir nach ungesunden Momenten, wir hungern und können nicht anders.
Ich kann nicht aufhören, nein? Ich kann nicht mehr zurück, nein?
Sieh her, eine lästige Phrase.
Stich in den Hörnerv!

(Eins, Zwei)