curved edge - ヒトリエ перевод на русский

curved edge

味の無いドロップ、嗚呼ベロの裏でうずくまる
今は何時で、そんでいつまでこうしてたらいいの
こんな静けさしかない夜、這いずる
腑抜けたしがないモンスター
今に引き摺り込まれるだろうな
誰も助けてくれないだろうな

ならいっそこのままで 何億光年彼方へ
想像だにしない未来へ 猟奇的なこの痛みで

ほら Bring it back to me、不自由な心
ただならなくて、ままならなくて
何かちょっとヤな感じ
君ならどうすんの、駄作と解っても
消え去りたくない、壊されたくない
ほら面倒臭いね 帳消しにしちゃいたいね

（ワンツー）

誰も居ない水槽
夢見るプランクトンの揺り籠
ハナから人間性塗りかえようなんて
出来ゃしないの

どうしても静か過ぎるこの夜に
文字を並べて銃を持たすんだ
誰か撃ち抜くわけじゃあるまいし
開く夢などあるわけじゃないし

ただ頭ん中で 何億回も繰り返して
想像でしかない舞台へ ゴミみたいなバンズ履いて
期待しないは承知の上
常識なんて範囲外で
超ピーキーなハイが鳴いて
三桁W、コーン揺らして
なあ
またプリング・ハンマリング繰り返して
またプリング・ハンマリング繰り返して
またプリング・ハンマリング繰り返して
またプリング・ハンマリング繰り返して

Bring it back to me、不自由な心

Bring it back to me、不自由な心

ほらdrilling、白昼に無慈悲なほど
風穴開けて、瞼の裏まで
こんなクソみたいな現実見させられてもまだ尚
僕ら不健全な瞬間に飢えて飢えて仕方無いのさ
やめられやしないね、もう戻れやしないね
ほら面倒臭いフレーズ
聴神経に突き刺され

（ワンツー）

изогнутый край

Безвкусный леденец, ах, съеживается на языке,
Который час, и сколько мне ещё вот так сидеть?
В такой тихой ночи, я ползу,
Разбитый, жалкий монстр.
Наверняка, меня сейчас затянет,
И никто меня не спасет.

Тогда уж лучше так, за миллиарды световых лет отсюда,
В невообразимое будущее, с этой чудовищной болью.

Эй, Bring it back to me, несвободное сердце,
Необычное, неконтролируемое,
Что-то не так.
Что бы ты сделала, зная, что это халтура,
Не хочу исчезать, не хочу быть сломанной.
Да, хлопотно, хочется всё аннулировать.

(Раз-два)

Пустой аквариум,
Колыбель для мечтающего планктона,
С самого начала, пытаться перекрасить человеческую натуру,
Не выйдет.

В эту невыносимо тихую ночь,
Я выстраиваю буквы и вручаю пистолет.
Вряд ли кто-то выстрелит,
И не то чтобы мне снились сны.

Просто в моей голове, миллиарды раз повторяю,
На воображаемой сцене, в мусорных кедах,
Я знаю, что надежды нет,
Здравый смысл за пределами досягаемости,
Звучит супер-пиковый хай,
Трёхзначный W, качает конус,
Эй,
Снова и снова, п ринг-хаммеринг,
Снова и снова, п ринг-хаммеринг,
Снова и снова, п ринг-хаммеринг,
Снова и снова, п ринг-хаммеринг,

Bring it back to me, несвободное сердце,

Bring it back to me, несвободное сердце,

Эй, drilling, безжалостно средь бела дня,
Проделывая дыры, до самой обратной стороны век,
Даже если нам приходится видеть эту дерьмовую реальность,
Мы жаждем, жаждем нездоровых мгновений,
Не могу остановиться, не могу вернуться,
Эти надоедливые фразы,
Вонзаются в слуховой нерв.

(Раз-два)