Текст и перевод песни ヒトリエ - dirty

dirty

ゴミ箱で目を覚ました
女の子がこっち見てる
嫌な奴らばかりが
幸せそうだ、そう言ってる
何もかも壊してしまえばよかったな

有象無象が意味も無く 立ち並ぶ都会が
吹き飛ぶ夢を上映したい

巻いて、戻して
擦り切れるくらい
ハイデン、ローデン
風に舞って
頭の中から逃げ出したあなたを
探している

がらんとした空を 這いずり回る 黒い星座
寒い季節が爪を 研ぐ音が 鳴り響いた
何もかも時計回りで サヨウナラ

有象無象が意味もなく 立ち並ぶ 都会が
おぞましく煌めいてる

巻いて、戻して
擦り切れてしまえ
吐いて、戻して
空になるまで
頭の中から逃げ出したあなたは 美しく
いつまでもどこまでも何もない僕が
探している

dirty

I woke up in a trash can
A girl is looking at me
Only bad guys
They all look happy, they tell me
I should have destroyed everything

The meaningless crowds lined up in the city
I want to show them my broken dreams

Roll it up, rewind
Until it wears out
High, low
Blowing in the wind
My dear, who escaped from my head
I'm looking for you

A dark constellation crawling through the empty sky
The sound of winter sharpening its claws
Everything clockwise, and goodbye

The meaningless crowds lined up in the city
Are gleaming horribly

Roll it up, rewind
Until it's threadbare
Throw it up, rewind
Until it's empty
You escaped from my head, my dear, so beautiful
Because I'm an empty man with nothing
I'm looking for you