Текст и перевод песни ヒトリエ - ever ever ever
若気の至りでバラバラんなった
In
the
recklessness
of
our
youth,
we
became
scattered
身体を改めて声に変えて
Our
bodies,
now
changed,
transform
into
voices
最後、最後にゃ
はらはら溢れる風景
In
the
end,
in
the
end,
the
scene
overflows
with
a
flutter
朝焼けの朱い部屋で生じた関係
The
relationship
that
began
in
the
crimson
glow
of
dawn
底抜けの今日
解り合えやしないな
This
bottomless
today,
we
fail
to
understand
最後、最後にゃ
バタリ倒れ込む終焉だって
In
the
end,
in
the
end,
we
collapse
like
felled
trees
盛りの効いた有限も無限も
The
effects
of
indulgence,
whether
finite
or
infinite
ざらつく思いも生き甲斐を失くして
The
rough-hewn
feelings,
losing
their
purpose
毎度、毎度のお咎めに独り笑った
Time
and
again,
under
the
weight
of
blame,
I
laughed
alone
若気の至りでバラバラんなった
In
the
recklessness
of
our
youth,
we
became
scattered
身体を改めて組み直して
Our
bodies,
now
changed,
reform
anew
最後、最後の出会いを、出会いを
In
the
end,
in
the
final
meeting,
the
meeting,
待ち草臥れて
We
grow
weary
of
waiting
見ている
I'm
watching,
見ている
Watching,
見ている
Watching,
見ている
Watching
朝焼けの朱い部屋で生じた関係
The
relationship
that
began
in
the
crimson
glow
of
dawn
幼気の今日
解り合えやしないな
This
childlike
today,
we
fail
to
understand
最後、最後の出会いを、出会いを待ち惚け
In
the
end,
in
the
final
meeting,
the
meeting,
we
wait
in
vain
思考回路を変えるとバラバラんなった
My
thought
patterns
altered,
becoming
scattered
身体が改めて息を手にして
My
body,
now
changed,
finds
its
breath
最後、最後の出会いを出会いを
In
the
end,
in
the
final
meeting,
the
meeting,
探し回り
I
search
endlessly
泣いている、ている、ている、ている
Weeping,
weeping,
weeping,
weeping
無いも居ないも
There
is
nothing,
there
is
no
one
私の招いた理想の終わりだ
This
is
the
end
of
the
ideal
I
invited
当たりくじをひいたって
Even
if
I
draw
the
winning
lottery
ticket
どうしようもないことばかりだ
It's
all
just
a
matter
of
futility
開いて結んだ期待も
The
expectations
I
unfurled
and
tied,
失くしては、そっと泣いた
Lost,
I
wept
softly
私の描いた理想は、理論武装に破れた
The
ideal
I
painted,
shattered
by
theoretical武装
相も変わらず
As
unchanging
as
ever
私は砕けた理想論ばっか
I'm
full
of
broken
idealism
開いて結んだ答えを
The
answers
I
unfurled
and
tied,
失くしては、そっと笑った
Lost,
I
smiled
softly
あぁ
Oh
無いも居ないも
There
is
nothing,
there
is
no
one
私の招いた理想の終わりだ
This
is
the
end
of
the
ideal
I
invited
彼女の描いた思想は理論武装に破れた
The
ideology
she
painted
was
broken
by
theoretical武装
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.