Текст и перевод песни ヒトリエ - faceless enemy
顔の無いあいつらは摂氏0度
у
этих
безликих
парней
температура
0 градусов
по
Цельсию.
ヒトに擬態した0と1の化け物
0 и
1 монстры,
имитирующие
людей,
誰か他害したい以外何もなくて
не
было
ничего,
кроме
кого-то,
кто
хотел
причинить
мне
вред.
少し僕に似てるようだった
он
был
немного
похож
на
меня.
噎せ返る様な蒸気の波に囲まれては
окруженный
волнами
пара,
僕は本質、見失う
я
теряю
из
виду
суть.
悪趣味なあいつら
у
них
дурной
вкус.
善悪のツートンカラー着飾って
добро
и
зло
в
двухцветном
наряде
次の敵を探してる
мы
ищем
следующего
врага.
どうでもいいみたい
это
не
имеет
значения.
相互の理解、罵り合い
Взаимопонимание,
взаимное
отвращение,
勝敗に拘りたい
я
хочу
победить
или
проиграть.
みんなそれくらいしか出来ないとしたら
虚しいね
если
каждый
может
делать
только
это,
то
это
пусто.
顔の無いあいつらは摂氏0度
у
этих
безликих
парней
температура
0 градусов
по
Цельсию.
ヒトに擬態した0と1の化け物
0 и
1 монстры,
имитирующие
людей,
誰か他害したい以外何もないんだ
вы
ничего
не
можете
сделать,
кроме
как
хотеть,
чтобы
кто-то
другой
причинил
вам
боль.
どこに逃げ隠れしてもすぐ隣にいる
независимо
от
того,
куда
ты
бежишь
или
прячешься,
ты
прямо
по
соседству.
言葉でもなく
感情でもなく
ни
слов,
ни
эмоций
どうしょうもなく
醜いだけの文字列
Просто
строка,
которая
почему-то
уродлива
僕がただ恐れ
触れないように逃げてきた
я
просто
убежала,
чтобы
не
бояться
прикоснуться
к
нему.
それが君だとしたら
если
бы
это
был
ты
触れないあいつらの声だけが
響いて
только
голоса
тех,
кто
не
прикасается
к
ним,
резонируют,
街を内側から蝕んで
разрушают
город
изнутри,
怯えた足取りの僕は今日も
сегодня
я
иду
испуганной
походкой.
迫り来るその影を踏まないように
Чтобы
не
наступить
на
надвигающуюся
тень
顔の無いあいつらは摂氏0度
у
этих
безликих
парней
температура
0 градусов
по
Цельсию.
ヒトに擬態した0と1の化け物
0 и
1 монстры,
имитирующие
людей,
もう逃げようなんて思っちゃいないさ
я
не
думаю,
что
я
собираюсь
больше
убегать.
僕の中にもいるのだから
потому
что
это
тоже
внутри
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Naoki Shinoda (pka Shinoda), Yuma Hayashi (pka Yu-mao)
Альбом
REAMP
дата релиза
17-02-2021
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.