Текст и перевод песни ヒトリエ - strawberry

strawberry

この世の果てでランチタイム
君を待っていたよ
時に愛されたりしたけど
君ではなかったよ
心をつつかれりゃ痛くて
泣き喚けもせずに
何処か逃げるのもままならず
君を待っていたよ

I know, I know.
ねぇもう、いいの？
わかんないの
I know, I know.
ねぇもう、いいの？
わかんないの

よくない遊びを覚えたら
すぐに試したがる
心はめちゃくちゃになるけど
君は美しいな
つまらない季節が過ぎたら
優しい街へ行こう
僕ら、とろけそうになりながら
流し込むストロベリーサワー

I know, I know.
ねぇもう、いいの？
わかんないの
I know, I know.
ねぇもう、いいの？
わかんないの
I know, I know.
ねぇもう、いいの？
わかんないの

I know, I know.
ねぇもう、いいの？
わかんないって言ってんの

ぼんやりとしていたら
はなればなれになってしまうよ
白い靴下みたいに

I know, I know.
ねぇもう、いいの？
わかんないの
I know, I know.
ねぇもう、いいの？
わかんないの
さよならよりも素敵なこと
見つかりますように
さよならよりも素敵なこと
さよならよりも

strawberry

Au bout du monde, c'est l'heure du déjeuner
Je t'attendais
J'ai été aimé par moments
Mais ce n'était pas toi
Quand mon cœur est piqué, ça fait mal
Je ne me suis pas mis à hurler
Je ne pouvais même pas m'enfuir
Je t'attendais

I know, I know.
Dis, ça va maintenant ?
Je ne sais pas
I know, I know.
Dis, ça va maintenant ?
Je ne sais pas

Une fois que j'ai appris à jouer à un jeu interdit
J'ai tout de suite envie de l'essayer
Mon cœur est en miettes
Mais tu es belle
Quand la saison ennuyeuse sera passée
On ira dans une ville douce
On va se fondre comme du sucre
En buvant du Strawberry Sour

I know, I know.
Dis, ça va maintenant ?
Je ne sais pas
I know, I know.
Dis, ça va maintenant ?
Je ne sais pas
I know, I know.
Dis, ça va maintenant ?
Je ne sais pas

I know, I know.
Dis, ça va maintenant ?
Je te dis que je ne sais pas

Si je reste dans le flou
On finira par se séparer
Comme des chaussettes blanches

I know, I know.
Dis, ça va maintenant ?
Je ne sais pas
I know, I know.
Dis, ça va maintenant ?
Je ne sais pas
J'espère trouver quelque chose de plus beau que "au revoir"
J'espère trouver quelque chose de plus beau que "au revoir"
J'espère trouver quelque chose de plus beau que "au revoir"
Plus beau que "au revoir"