Текст и перевод песни ヒトリエ - tat

首筋に 咲く花に 意味などないとあなた笑った
それをただ ぼんやりと 眺め綺麗だと思う僕だっだ

こびり付く 夜のシミ ひとつふたつこそげ取る間
本の音を もやつかす 為の煙草を丁度切らした

誰かの為に伸ばした黒髪を
垂らせば釣れそうな魚のよう

つまらない漫画の話
つまらない漫画の話
いつぞやに描き覚えのあるかのよな話
つまらない漫画の話
など言い訳がましいくだ巻き
それならば踊り続ける理由にもなるし
明くる日もくる日もくるくるい咲く
覚めない夢の枕に

首筋じゃ 飽き足らず 意味などない花は蔓を伸ばし
躊躇いも 揺蕩いも そこには何にも無いように見えた
僕はただ 足並みを 揃えるような素振りを今日も
見せるだけ 見せた後 くたびれ儲けな欠伸をかいた

誰かの為に伸ばした黒髪が
垂らされた時はきっと、そうだな
（そうじゃないでしょう）

つまらない漫画の話
つまらない漫画の話
いつぞやに描き覚えのあるかのよな話
つまらない漫画の話
誰に読まれるでもない話
そう思えばいつかどこかで終わりが来るし

誰かの創作物の様なあなた
あまりにもいびつな筋書き
退屈の片隅に咲く花の
名前を僕は知らぬまま

つまらない漫画の話
つまらない漫画の話
いつぞやに描き覚えのあるかのよな話
つまらない漫画の話
これはつまらない漫画の話
いつぞやのすれ違いのような作り話

はまらないパズルの形
浮き彫りになる度虚しい
強かな下心はなし崩しのままに
おぼろげな事のあらまし
泡沫にあさきゆめみし
恨みつらみすらいつか見た霞か雲か

明くる日も
釣り合わない想いならまたひとつ
紙と筆を捌け口にしょう
誰の目にも留まることのないような
月日は丁度馴染みがある

来る日もくるくるい咲く
覚めない夢の枕に
来る日もくるくるい咲く
覚めない夢の枕に
覚めない夢に咲く花

首筋に 咲く花に 意味など無いわけないと思うが

Ты смеялся, что в цветах, распускающихся на загривке, нет никакого смысла,
я просто рассеянно посмотрел на это и подумал, что это красиво.

Одно или два ночных пятна, которые прилипают при удалении,
я просто повесил сигарету, чтобы звук книги звучал.

черные волосы, которые я отрастил для кого-то.
это как рыба, которую можно поймать, если подвесить ее вниз.

История из скучного мультфильма
История скучного мультфильма
история, как если бы вы были знакомы с рисованием в какой-то момент.
История о скучном мультфильме,
который является оправданием.
это было бы поводом продолжать танцевать.
она цветет весь день и весь день, и она цветет весь день и весь день, и она цветет весь день и весь день, и она цветет весь день и весь день.
На подушку сна, который не просыпается

Неряшливости недостаточно, в ней нет смысла, цветок вырастает виноградной лозой
без колебаний, без развязности, казалось, там ничего нет.
я просто пытаюсь не отставать от этого сегодня.
я просто показал это, а потом я показал это, и я получил прибыль, и я получил прибыль, и я получил прибыль, и я получил прибыль, и я получил прибыль, и я получил прибыль.

черные волосы, которые я отрастил для кого-то.
знаешь, когда ты зацикливаешься, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
(Я думаю, что нет.)

История из скучного мультфильма
История скучного мультфильма
история, как если бы вы были знакомы с рисованием в какой-то момент.
Сюжет скучного мультфильма,
который никто не будет читать.
если вы так думаете, то конец когда-нибудь наступит.

ты словно чье-то чужое творение.
это слишком снобистский сюжет.
Цветы, распускающиеся в уголке скуки,
я не знал его имени.

История из скучного мультфильма
История скучного мультфильма
история, как если бы вы были знакомы с рисованием в какой-то момент.
История скучного мультфильма
это скучная комическая история.
это вымышленная история, как когда вы проходите мимо друг друга.

Форма головоломки, которая не подходит
каждый раз, когда она появляется на свет, она пуста.
я оставлю свою сильную волю, не нарушая ее.
Краткое изложение тусклой вещи
Асаки Юмемиси в пене,
дымке или облаке, которое я однажды увидел

даже утром,
если он не сбалансирован, есть еще одна вещь.
Пусть бумага и кисть станут отдушиной,
которую вы не сможете увидеть ни в чьих глазах.
дни за днями просто знакомые.

Он расцветает снова и снова в тот день, когда приходит
На подушку сна, который не просыпается
Он расцветает снова и снова в тот день, когда приходит
На подушку сна, который не просыпается
Цветы, распускающиеся во снах, которые не просыпаются

я не думаю, что есть какой-то смысл в цветах, которые распускаются на загривке