undo - ヒトリエ перевод на немецкий

undo

開かない瞼によく似た明けない夜に
舌先、ひと匙 甘さに癖になっちゃいそうで
あの瞬間を僕だけの物にしたくなった
それ以外何も要らなくなってしまうような
感覚の引き金をひいたのは
万有引力に逆らうように
月の輪に手が届く君
頭の中、熱くなる
Undo undo undo
アンドゥ・トロワ
溶けて溢れ出した
僕の感情の飴玉が
頬を撫で下ろす度に
Undo undo undo
アンドゥ・トロワ
もう、許せない

騒がしい、もどかしい
詰め合わせたような夜分に
指先、微かに
あと少しで触れられそうなのに
まだ届きゃしない、まだ届きゃしない
恋焦がれてしまった瞬間に
まだ届きゃしない、まだ届きゃしない
夢見、描いたような僕に

ああ、どこまでも行けそうだ
そう直感が歌うよ
逆らうことですらもう許されないようだ
美しい世界がこの目に焼き付いた
あの瞬間を僕だけの物にしたくなった
それ以外何も要らなくなってしまうような
感覚の引き金をひいたのはそうさ
万有引力に逆らうように
月の輪に手が届く君
頭の中、熱くなる
Undo undo undo
アンドゥ・トロワ
溶けて溢れ出した
僕の感情の飴玉が
頬を撫で下ろす度に
Undo undo undo
アンドゥ・トロワ
Undo undo
アンドゥ・トロワ
もう、許せない

Undo

In einer Nacht, die nicht endet, ganz wie Lider, die sich nicht öffnen,
Auf der Zungenspitze, ein Löffelchen Süße, an die ich mich fast gewöhnen könnte.
Ich wollte diesen einen Moment nur für mich allein haben.
Ein Gefühl, als ob ich sonst nichts mehr bräuchte,
Den Abzug für dieses Gefühl drückte
– als würdest du der Schwerkraft trotzen –
du, deren Hände nach dem Mondring greifen.
In meinem Kopf wird es heiß.
Undo undo undo
Un-deux-trois
Geschmolzen und übergelaufen
sind die Bonbons meiner Gefühle,
Jedes Mal, wenn sie meine Wange hinabstreichen.
Undo undo undo
Un-deux-trois
Ich kann es nicht mehr ertragen.

Laut, ungeduldig,
In einer späten Nacht, die wie eine Mischung daraus wirkt.
Meine Fingerspitzen, ganz sacht,
Als ob ich dich gleich berühren könnte,
Doch ich erreiche dich noch nicht, ich erreiche dich noch nicht.
In dem Moment, als ich mich unsterblich in dich verliebte.
Ich erreiche dich noch nicht, ich erreiche dich noch nicht.
Für mich, der wie im Traum davon gezeichnet hat.

Ah, ich glaube, ich kann endlos weit gehen,
Ja, meine Intuition singt es.
Es scheint, als wäre selbst Widerstand nicht mehr erlaubt.
Eine wunderschöne Welt hat sich in meine Augen gebrannt.
Ich wollte diesen einen Moment nur für mich allein haben.
Ein Gefühl, als ob ich sonst nichts mehr bräuchte,
Den Abzug für dieses Gefühl drückte, ja,
– als würdest du der Schwerkraft trotzen –
du, deren Hände nach dem Mondring greifen.
In meinem Kopf wird es heiß.
Undo undo undo
Un-deux-trois
Geschmolzen und übergelaufen
sind die Bonbons meiner Gefühle,
Jedes Mal, wenn sie meine Wange hinabstreichen.
Undo undo undo
Un-deux-trois
Undo undo
Un-deux-trois
Ich kann es nicht mehr ertragen.