「正解なんてない。」
«Правильного
ответа
нет».
わかっているんだよ
Я
знаю
это.
なんて素晴らしい世界だ
世界だ？
Какой
чудесный
мир,
мир
ли
это?
はっきりしてんのは歌っている君と
Ясно
одно:
поющая
ты
и
どっちつかずの僕の声
мой
нерешительный
голос.
どうしてなんだい
Почему
же,
почему?
どうしてなんだい
Почему
же,
почему?
「背中を見つめるの、もう嫌だ。」
«Мне
надоело
смотреть
тебе
в
спину».
浮かない顔の君がまた現れる！
Ты
снова
появляешься
с
печальным
лицом!
境界線の上、動けないんだよ
Я
не
могу
двигаться,
стоя
на
границе.
なんて素晴らしい舞台だ
舞台だ
Какая
чудесная
сцена,
сцена
ли
это?
はっきりしてんのは歌っている君の
Ясно
одно:
поющая
ты
и
どっちつかずの淡いメロディー
твоя
нерешительная,
нежная
мелодия.
どうしてなんだい
Почему
же,
почему?
どうしてなんだい
Почему
же,
почему?
「後ろを見る余裕なんてないの。」
«У
меня
нет
времени
оглядываться
назад».
浮かれた顔の君がまた現れる
Ты
снова
появляешься
с
радостным
лицом.
なぜなぜ
いけないの
Почему,
почему
нельзя?
なぜなぜ
いらないの
Почему,
почему
не
нужно?
空回る感情が
Пустые
чувства
くるくるくる
ないてるよ
кружатся,
кружатся,
плачут.
ただただ、あてもなく、ふらふら、
Просто
так,
бесцельно,
небрежно,
世界を行け
иди
по
миру.
晒し出す感情が
Обнаженные
чувства
けたけたけた
わらうの
громко,
громко
смеются.
なぜなぜ
いかないの
Почему,
почему
не
идешь?
なぜなぜ
いらないの
Почему,
почему
не
нужно?
弾け飛ぶ感情に
Бьющим
через
край
чувствам
めちゃくちゃにさ
愛を送る
я
без
памяти
дарю
любовь.
なぜなぜ
いけないの
Почему,
почему
нельзя?
なぜなぜ
いけないの
Почему,
почему
нельзя?
忘れられない今日の繰り返しを
Незабываемое
повторение
сегодняшнего
дня,
なんて
呼べばいい？
как
же
это
назвать?
正解なんてない
Правильного
ответа
нет.
わかっているんだよ
Я
знаю
это.
なんて素晴らしい世界だ？世界だ？
Какой
чудесный
мир?
Мир
ли
это?
はっきりしてんのは歌っている君と
Ясно
одно:
поющая
ты
и
どっちつかずの僕の声
мой
нерешительный
голос.
どうしてなんだい
Почему
же,
почему?
どうしてなんだい
Почему
же,
почему?
「背中を見つめるの、もう嫌だ。」
«Мне
надоело
смотреть
тебе
в
спину».
浮かない顔の君がまた現れる！
Ты
снова
появляешься
с
печальным
лицом!
なぜなぜ
いけないの
Почему,
почему
нельзя?
なぜなぜ
いらないの
Почему,
почему
не
нужно?
空回る感情が
Пустые
чувства
くるくるくる
ないてるよ
кружатся,
кружатся,
плачут.
不思議と
あてもなく
ただただ
Как
ни
странно,
бесцельно,
просто
так
世界を行く
иду
по
миру.
晒し出す感情で
Обнаженными
чувствами
けたけたけた
わらうの
громко,
громко
смеюсь.
なぜなぜ
いらないの
Почему,
почему
не
нужно?
なぜなぜ
いらないの
Почему,
почему
не
нужно?
弾け飛ぶ感情に
Бьющим
через
край
чувствам
めちゃくちゃにさ
愛を送る
я
без
памяти
дарю
любовь.
なぜなぜ
いけないの
Почему,
почему
нельзя?
なぜなぜ
いけないの
Почему,
почему
нельзя?
忘れられない今日の
Незабываемое
繰り返しを
なんて
呼べばいい
повторение
сегодняшнего
дня,
как
же
это
назвать?
どうしてなんだい
Почему
же,
почему?
どうしてなんだい
Почему
же,
почему?
背中を見つめるの
もういやだ
Мне
надоело
смотреть
тебе
в
спину.
答えなんてない
Ответа
нет.
答えなんてない
Ответа
нет.
なんて素晴らしい世界なんだ
Какой
чудесный
мир.
ただただ
Просто
так.
「どうしてなんだい
どうしてなんだい。」
«Почему
же,
почему?»
どっちつかずの僕の声
Мой
нерешительный
голос.
答えなんてない
Ответа
нет.
答えなんてない
Ответа
нет.
わかっているんだよ
Я
знаю
это.
――気づいてくださいよ。
— Пойми
же
меня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.