Текст и перевод песни ヒトリエ - ゲノゲノゲ

ゲノゲノゲ

ぶっちゃけどーでもいーことばっかり
端から端までA to Z
10, 9, 8から4まで飛んでの2, 1 クソ喰らえ

目ぇから火ぃ出る感じで
まだまだ全然痛くなる
あんたもそうだろ？そうだと思ったよ
こんなの下の下の下

残念どーでもいーことばっかり
端から端までAtoZ
10, 9, 8から4 まで飛んでの2, 1 むせ返る

目ぇから火ぃ出る感じで
まだまだ全然痛くする
あんたもそうだろ？そうだと思ったよ
こんなの下の下の下の下

バラバラんなっちゃう前に憂さ晴らし
ドン底にハマる寸前の
How? シュビドゥビドゥビダ
カラカラんなっちゃう前に雨宿り
ブン殴られて縺れて
How? シュビドゥビドゥビダ

やめられるうちにやめときゃいい
やめられなくなる前にやめられない
ほら馬鹿馬鹿しい、まだ禍々しい
嫌だ物足りない、夜が来るまで寝てたい

どーでもいーことばっかり
端から端までA to Z
10, 9, 8 から4 まで飛んでの2, 1 ゼロになる

真っ暗闇で地べた這いずり回る蛇になる
同じ顔した自意識共がアイツのスネ齧る

マジでやってる奴の9割9分がバカを見る
結局ガチでやってる奴の1分が突き抜ける

坊主が屏風にドープな教師がチョークを
俺の額に突き立てる

AからZまで息を吸っても吐いてもパチこかす
どいつもこいつもやっぱりそうだよこんなの
下の下の下の下の下の下の下の下

バラバラんなっちゃう前に憂さ晴らし
ドン底にハマる寸前の
How? シュビドゥビドゥビダ
カラカラんなっちゃう前に雨宿り
ブン殴られて縺れて
How? シュビドゥビドゥビダ

やめられるうちにやめときゃいい
やめられなくなる前にやめられない
ほら馬鹿馬鹿しい、まだ禍々しい
嫌だ物足りない、夜が来るまで寝てたい
シュビドゥビダ

ぶっちゃけどーでもいーことばっかり
端から端までA to Z
ぶっちゃけどーでもいーことばっかり
端から端まで永久に

10, 9, 8から4まで飛んだらあんたもゲノゲノゲ

ゲノゲノゲ

Franchement, c'est tout à fait indifférent
De bout en bout, de A à Z
10, 9, 8 jusqu'à 4, puis 2, 1, va te faire voir

J'ai les yeux qui brûlent
Et ça fait encore mal
C'est pareil pour toi, n'est-ce pas ? Je le savais bien
C'est vraiment le plus bas du bas du bas

Dommage, c'est tout à fait indifférent
De bout en bout, de A à Z
10, 9, 8 jusqu'à 4, puis 2, 1, je suffoque

J'ai les yeux qui brûlent
Et ça fait encore mal
C'est pareil pour toi, n'est-ce pas ? Je le savais bien
C'est vraiment le plus bas du bas du bas du bas

Avant que tout ne se défasse, je me délecte
Au bord du gouffre, je suis
How ? Schibidoubidoubidah
Avant que tout ne se dessèche, je m'abrite de la pluie
Je suis frappée, je suis enchevêtrée
How ? Schibidoubidoubidah

Arrête tant que tu peux
Tu ne pourras plus t'arrêter avant de ne plus pouvoir l'arrêter
Regarde, c'est ridicule, c'est encore menaçant
Je n'aime pas, c'est insatisfaisant, j'aimerais dormir jusqu'à la nuit

C'est tout à fait indifférent
De bout en bout, de A à Z
10, 9, 8 jusqu'à 4, puis 2, 1, zéro

Dans l'obscurité, je rampe comme un serpent sur le sol
Les personnes avec les mêmes visages et les mêmes consciences rongent le tibia de celui-là

99,9% de ceux qui le font vraiment sont des imbéciles
Finalement, les 0,1% qui le font vraiment sont ceux qui réussissent

Le moine sur le paravent, le professeur branché avec sa craie
La pointe de la craie sur mon front

De A à Z, je m'énerve à chaque inspiration et à chaque expiration
Tout le monde est pareil, c'est comme ça, n'est-ce pas ?
Le plus bas du bas du bas du bas du bas du bas du bas du bas

Avant que tout ne se défasse, je me délecte
Au bord du gouffre, je suis
How ? Schibidoubidoubidah
Avant que tout ne se dessèche, je m'abrite de la pluie
Je suis frappée, je suis enchevêtrée
How ? Schibidoubidoubidah

Arrête tant que tu peux
Tu ne pourras plus t'arrêter avant de ne plus pouvoir l'arrêter
Regarde, c'est ridicule, c'est encore menaçant
Je n'aime pas, c'est insatisfaisant, j'aimerais dormir jusqu'à la nuit
Schibidoubidah

Franchement, c'est tout à fait indifférent
De bout en bout, de A à Z
Franchement, c'est tout à fait indifférent
De bout en bout, à jamais

10, 9, 8 jusqu'à 4, puis tu es aussi ゲノゲノゲ