Текст и перевод песни ヒトリエ - ゴーストロール

ゴーストロール

酩酊 うなだれた顔で
炎上 したたかな幻想
停滞 明かされた限界 キリキリキリマイマイ

倦怠 うなされて徘徊
偏見 だらけの世界で
散々 急かされて退場 背中合わせでバイバイ

零点 無茶苦茶な展開
見当 もつかぬ未来で
正体 明かされて牽制
リー、リー、リー、リー、リー、リー、バック

宴会 外された限界
凡人 にゃ見えぬ鼓動で
満点 身に余る光栄 ご理解いただけますか

閉廷 くたばれば冤罪
戦争 束の間の休憩
旋回 飛ばされて回転 くるくるくるりん、ポイ

反対 唱えながら行進
礼賛 向けられた幻想
散々 急かされて退場 調子ん乗って今日もバイバイ

面会謝絶 君の心臓
宣戦布告 で未来の
到来 叶えられた感動 今日一杯溺れていたい

酩酊 うなだれた顔で
炎上 したたかな幻想
拝啓 昨日までの感動 ご機嫌如何ですか

どうしようもないことばかり
生涯、遂げられぬ逃避行
ねえ 聞かせてくれないのかな
世界の回る道理とか

ひとり逃げ出して
傷舐め回して
ふざけ倒せ 倒せ 無邪気なガール

「どこにだってあんだろ？」
「見つけられないほど、この心、乾涸びて哀しいみたい」

見つからない 見つからない
のらりくらり 何処へ行こう
言葉のない 形もない だけど諦めもつかない

往来 浮かばれぬ亡霊
残骸 バラバラになって
正解 残されてないの ギリギリ切り取って

延滞で割り増す感情
簡単に終わる世界を
散々罵れど曖昧 背中合わせのバイバイ

酩酊 うなされて徘徊
炎上 したたかに傍観
明快 明かされた感動 全人類の拍手喝采

満点 無茶苦茶な展開
永世 くたばれば限界
仰天 急かされて退場 ご指名いただけますか

もう嫌んなるほどの正義も
後悔で奏でる歓喜も
ねえ さらけ出してしまえば良い
世界が変わる 今日もまた

せめて連れ出して
その向こうへ行かせて
振り回す 回す手 離さぬよう

難しいことにはよく慣れてるんだと
強がり ひとり また眠るの

そこで逃げ出して
夢ん中 目覚めて
踊り回れ 回れ 無邪気なガール

「どこにだってあんだろ？」
「見つけられないけど、この心、今不思議と嬉しいみたい」

見つからない 見つからない
のらりくらり 何処へ行こう
言葉はない 形もない
背中合わせでさよならしよう

Прогон титров

Опьянение, опущенный взгляд
Воспламенение, хитрая фантазия
Застой, раскрытый предел, скрип, скрип, скрип, улитка

Усталость, стонущая и блуждающая
Предубеждение, в мире, полном им
Полный провал, меня торопят уйти, спиной друг к другу, пока

Нулевая точка, банальное развитие событий
В будущем, которого невозможно предугадать
Истинная сущность, раскрыта и сдерживаема
Ри, ри, ри, ри, ри, ри, назад

Банкет, предел снят
С сердцебиением, невидимым простолюдинам
Полный балл, слишком большая честь, ты понимаешь?

Закрытие суда, если сдохнуть, то будешь оправдан
Война, краткий перерыв
Разворот, подброшен и вращаюсь, кручусь, кручусь, бах

Протестую, продолжая маршировать
Восхищение, обращенная фантазия
Полный провал, меня торопят уйти, задирая нос, сегодня снова пока

В свидании отказано, твое сердце
Объявление войны будущему
Пришествие, исполненное волнения, хочу утонуть в этом дне

Опьянение, опущенный взгляд
Воспламенение, хитрая фантазия
Уважаемый, вчерашнее волнение, как ты сегодня?

Только то, что нельзя изменить
Бегство, которое не смогу завершить за всю жизнь
Эй, может, расскажешь мне
Как устроен этот мир?

Сбегу в одиночку
Залижу раны
Повеселюсь, повеселюсь, невинная девочка

«Где бы ты ни была»
«Кажется, мое сердце настолько высохло и печально, что не может тебя найти»

Не могу найти, не могу найти
Брожу без цели, куда же мне идти?
Нет слов, нет формы, но я не могу сдаться

Движение, неупокоенный дух
Останки, разлетевшиеся на куски
Правильного ответа не осталось, еле вырезал

Чувства, усиливающиеся из-за задержки
Мир, который легко заканчивается
Сколько бы меня ни ругали, все двусмысленно, спиной друг к другу, пока

Опьянение, стону и блуждаю
Воспламенение, наблюдаю с хитростью
Ясно, раскрыто волнение, аплодисменты всего человечества

Полный балл, бессмысленное развитие событий
Вечность, если сдохнуть, то предел
Невероятно, меня торопят уйти, ваше имя, пожалуйста

Справедливость, от которой уже тошнит
Ликование, сыгранное на сожалении
Эй, может просто раскрыться?
Мир изменится, и сегодня снова

Напади и уведи меня
Отпусти меня на ту сторону
Оглянись, оглянись, не отпускай моей руки

Я хорошо справляюсь с трудностями
Хвастовство, снова засыпаю одна

Сбегу там
Проснусь во сне
Танцуй, танцуй, невинная девочка

«Где бы ты ни была»
«Не могу найти, но сейчас мое сердце странно радостно»

Не могу найти, не могу найти
Брожу без цели, куда же мне идти?
Нет слов, нет формы
Давай попрощаемся, стоя спиной друг к другу