サークル サークル - ヒトリエ перевод на немецкий

サークル サークル

旋回する不条理と破綻を
その日に泣いて今日も泣いて
関係ない素通りの期待を
見過ごして今日も泣いた

展開する2人の答えは
アイ・ドント・ノウばかりでして
何千回と重ねる感情
見過ごして今日も泣いた

面会する2人の破綻を
その日に泣いて今日も泣いて
関係ない素通りの期待を
見過ごして今日も泣いた

天才たちの語る答えにゃ
毎回踊らされていて
何千回と重ねた感情
吐き出して今日も泣いた

聞こえた君の弱音と
街を駆ける号令
集めた恋の記憶で間違い探しなんて
見過ごした素通りの期待と
何千回目？の気持ちを
拗らせたあの子が言うの

「君の答えを聞きたいんだ」

宣戦布告の夜を探して、開戦前に謳う言葉で！
全会一致 視界は良好だ
迫り来る 来る未来
曖昧な台詞の中に隠れた
思いをケラケラケラ 伝えておくれよ

旋回する不条理と破綻を
その日に泣いて今日も泣いて
関係ない素通りの期待を
見過ごして今日も泣いた

展開する2人の答えは
アイ・ドント・ノウばかりでして
何千回と重ねる感情
見過ごして今日も泣いた

見惚れた君の舞台で
駆けずり回る亡霊
外れた常識に沿って歌い続けている
聞こえた君の弱音と
街を駆ける号令
見かねた僕がこぼした

「君の答えはそれでいいの？」

全選択を見せびらかして
開演前に歌ってくれよ
満場一致 今日で解散だ
今にも終わりそうな未来
最高の台詞の中に隠した
思いに今すぐ気づいてくれよ 今すぐ！

計画の中に混ぜた
言葉の意味は壊れた
明確な思考回路で
大人ぶった今日もあの子が笑う

生活の中に生まれた
言葉の意味が壊れた
明確な思考回路で
大人ぶった今日もあの娘が笑う

宣戦布告の夜を探して、開戦前に謳う言葉で
満場一致 視界も良し

宣戦布告の夜を壊して、開戦前に歌ってくれよ
全会一致 視界は良好だ
迫り来る 来る未来
曖昧な台詞の中に隠れた
思いをケラケラケラ 伝えてほしいの

Kreise, Kreise

Kreisende Absurdität und Zusammenbruch
An jenem Tag geweint, und heute wieder geweint
Irrelevante, ignorierte Erwartungen
Übersehen und heute wieder geweint

Die sich entwickelnden Antworten von uns beiden
Sind immer nur „Ich weiß nicht“
Tausendfach wiederholte Gefühle
Übersehen und heute wieder geweint

Die Konfrontation mit unserem Zusammenbruch
An jenem Tag geweint, und heute wieder geweint
Irrelevante, ignorierte Erwartungen
Übersehen und heute wieder geweint

Von den Antworten, die die Genies erzählen,
Lasse ich mich jedes Mal täuschen
Tausendfach wiederholte Gefühle
Ausgespuckt und heute wieder geweint

Deine leisen Klagen, die ich hörte, und
Der Befehl, der durch die Stadt hallt
In gesammelten Liebeserinnerungen nach Fehlern suchen
Die übersehenen, ignorierten Erwartungen und
Das wieviel tausendste Gefühl?
Sagt jenes komplizierte Mädchen

„Ich will deine Antwort hören!“

Suchend nach der Nacht der Kriegserklärung, mit Worten, gesungen vor Schlachtbeginn!
Einstimmig beschlossen, die Sicht ist klar
Die nahende, kommende Zukunft
Versteckt in vagen Zeilen
Sag mir doch lachend, lachend, lachend, was du fühlst!

Kreisende Absurdität und Zusammenbruch
An jenem Tag geweint, und heute wieder geweint
Irrelevante, ignorierte Erwartungen
Übersehen und heute wieder geweint

Die sich entwickelnden Antworten von uns beiden
Sind immer nur „Ich weiß nicht“
Tausendfach wiederholte Gefühle
Übersehen und heute wieder geweint

Auf deiner Bühne, die mich faszinierte
Ein umherhetzender Geist
Singt weiter, entlang verrückter Normen
Deine leisen Klagen, die ich hörte, und
Der Befehl, der durch die Stadt hallt
Konnte ich nicht länger zusehen und murmelte

„Ist diese Antwort wirklich okay für dich?“

Zeig mir all deine Entscheidungen
Sing für mich, bevor der Vorhang aufgeht!
Einstimmig beschlossen, heute lösen wir uns auf
Eine Zukunft, die jeden Moment enden könnte
Versteckt in den besten Zeilen
Erkenne doch sofort meine Gefühle, sofort!

In den Plan eingemischt
Ist die Bedeutung der Worte zerbrochen
Mit klaren Gedankengängen
Auch heute, wo ich erwachsen tue, lacht jenes Mädchen

Im Alltag geboren
Ist die Bedeutung der Worte zerbrochen
Mit klaren Gedankengängen
Auch heute, wo ich erwachsen tue, lacht jenes Mädchen

Suchend nach der Nacht der Kriegserklärung, mit Worten, gesungen vor Schlachtbeginn
Einstimmig beschlossen, die Sicht ist auch gut

Zerstör die Nacht der Kriegserklärung, sing für mich vor Schlachtbeginn!
Einstimmig beschlossen, die Sicht ist klar
Die nahende, kommende Zukunft
Versteckt in vagen Zeilen
Ich will, dass du mir lachend, lachend, lachend sagst, was du fühlst!