Текст и перевод песни ヒトリエ - モノカラー
音は消えて
The
sound
fades
色に溶けた
And
melts
into
the
color
「夢の中で観る夢のよう」
("Like
a
dream
within
a
dream")
惑わされて
Bewitched
忘れかけた夢を
The
dream
I
almost
forgot
駆ける
夜の向こう
Running
through
the
night
僕は消えて
I
fade
君も溶けた
You
melt
忘れ、忘れた夢のよう
Like
a
forgotten
dream
息を吐きだして浮かぶ
Exhaled
breath
意味を探している
Searching
for
meaning
色に焦がれて
Yearning
for
color
夜に塗れた
Painted
by
the
night
君はいつでも
笑って泣いて
You
always
laugh
and
cry
独りきりで
All
alone
朝に見惚れた
I
stare
at
the
morning
僕をいつでも
唄って唄って
You
always
sing
and
sing
about
me
時を刻め
Mark
the
time
夜に塗れて
Painted
by
the
night
朝をいつでも
願って唄って
Always
wishing
and
singing
for
the
morning
笑って眼を閉じるよ
I
close
my
eyes
with
a
smile
僕は消えた
I
fade
音に溶けた
I
melt
into
the
sound
夜の底で観る夢のよう
Like
a
dream
at
the
bottom
of
the
night
生き別れた声
Voices
separated
by
life
探して夜を駆ける、
Searching
and
running
through
the
night
夢の向こう
Beyond
the
dream
僕は消えた
I
fade
音に溶けた
I
melt
into
the
sound
忘れ、忘れた夢のよう
Like
a
forgotten
dream
息を吐きだして
Exhaled
breath
浮かぶ
Floating
夜の水面で
On
the
water's
surface
at
night
音は消えて
The
sound
fades
色に溶けた
And
melts
into
the
color
「夢の中で観る夢のよう」
("Like
a
dream
within
a
dream")
惑わされて
Bewitched
忘れかけた夢を
The
dream
I
almost
forgot
駆ける
夜の向こう
Running
through
the
night
僕は消えて
I
fade
君も溶けた
You
melt
忘れ、忘れた夢のよう
Like
a
forgotten
dream
耳を澄ませば
If
I
listen
closely
聞こえる声
I
can
hear
your
voice
浮かぶ声
Your
floating
voice
夢に呑まれて
Swallowed
by
the
dream
夜に溺れた
Drowned
in
the
night
僕はいつでも、
I
always
cry,
嫌、って泣いて
No,
I
cry
独りきりの夜に溺れた
Drowned
in
the
lonely
night
君も明日を
You
too,
tomorrow
嫌って泣いて
Cry
and
say
no
時を止めて
Stop
the
time
僕を忘れて
Forget
me
君はいつでも
笑って泣いて
You
always
laugh
and
cry
何を夢見ている
What
do
you
dream
of?
色に焦がれて
Yearning
for
color
夜に塗れた
Painted
by
the
night
君はいつでも
笑って泣いて
You
always
laugh
and
cry
独りきりで
All
alone
朝に見惚れた
I
stare
at
the
morning
僕をいつでも
唄って唄って
You
always
sing
and
sing
about
me
時を刻め
Mark
the
time
夜に塗れて
Painted
by
the
night
朝をいつでも
願って唄って
Always
wishing
and
singing
for
the
morning
笑って眼を閉じるよ
I
close
my
eyes
with
a
smile
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.