音は消えて
Le
son
a
disparu
色に溶けた
Il
a
fondu
dans
la
couleur
「夢の中で観る夢のよう」
«Comme
un
rêve
que
je
vois
dans
un
rêve»
惑わされて
Je
suis
égaré
忘れかけた夢を
Le
rêve
que
j’avais
oublié
駆ける
夜の向こう
Je
cours
vers
l’autre
côté
de
la
nuit
僕は消えて
J’ai
disparu
君も溶けた
Tu
as
fondu
忘れ、忘れた夢のよう
Nous
avons
oublié,
oublié
le
rêve
息を吐きだして浮かぶ
J’expire
et
je
vois
flotter
意味を探している
Je
cherche
le
sens
色に焦がれて
J’aspire
à
la
couleur
夜に塗れた
Je
suis
baigné
dans
la
nuit
君はいつでも
笑って泣いて
Tu
ris
et
tu
pleures
toujours
独りきりで
Seul
朝に見惚れた
J’admirais
le
matin
僕をいつでも
唄って唄って
Tu
chantes
toujours,
tu
chantes
toujours
pour
moi
時を刻め
Marquer
le
temps
夜に塗れて
Baigné
dans
la
nuit
朝をいつでも
願って唄って
Tu
souhaites
toujours,
tu
chantes
toujours
pour
le
matin
笑って眼を閉じるよ
Je
ris
et
je
ferme
les
yeux
僕は消えた
J’ai
disparu
音に溶けた
J’ai
fondu
dans
le
son
夜の底で観る夢のよう
Comme
un
rêve
que
je
vois
au
fond
de
la
nuit
生き別れた声
La
voix
qui
s’est
séparée
de
moi
探して夜を駆ける、
Je
la
cherche,
je
cours
dans
la
nuit,
夢の向こう
Au-delà
du
rêve
僕は消えた
J’ai
disparu
音に溶けた
J’ai
fondu
dans
le
son
忘れ、忘れた夢のよう
Nous
avons
oublié,
oublié
le
rêve
息を吐きだして
J’expire
浮かぶ
Je
vois
flotter
夜の水面で
Sur
la
surface
de
l’eau
de
la
nuit
音は消えて
Le
son
a
disparu
色に溶けた
Il
a
fondu
dans
la
couleur
「夢の中で観る夢のよう」
«Comme
un
rêve
que
je
vois
dans
un
rêve»
惑わされて
Je
suis
égaré
忘れかけた夢を
Le
rêve
que
j’avais
oublié
駆ける
夜の向こう
Je
cours
vers
l’autre
côté
de
la
nuit
僕は消えて
J’ai
disparu
君も溶けた
Tu
as
fondu
忘れ、忘れた夢のよう
Nous
avons
oublié,
oublié
le
rêve
耳を澄ませば
Si
je
tends
l’oreille
聞こえる声
J’entends
une
voix
浮かぶ声
Une
voix
qui
flotte
夢に呑まれて
Je
suis
englouti
dans
le
rêve
夜に溺れた
Je
suis
noyé
dans
la
nuit
僕はいつでも、
Je
le
suis
toujours,
嫌、って泣いて
Je
déteste,
je
pleure
独りきりの夜に溺れた
Seul,
je
suis
noyé
dans
la
nuit
君も明日を
Toi
aussi,
tu
détestes
demain
嫌って泣いて
Tu
détestes
et
tu
pleures
時を止めて
Arrête
le
temps
僕を忘れて
Oublie-moi
君はいつでも
笑って泣いて
Tu
ris
et
tu
pleures
toujours
何を夢見ている
De
quoi
rêves-tu
?
色に焦がれて
J’aspire
à
la
couleur
夜に塗れた
Je
suis
baigné
dans
la
nuit
君はいつでも
笑って泣いて
Tu
ris
et
tu
pleures
toujours
独りきりで
Seul
朝に見惚れた
J’admirais
le
matin
僕をいつでも
唄って唄って
Tu
chantes
toujours,
tu
chantes
toujours
pour
moi
時を刻め
Marquer
le
temps
夜に塗れて
Baigné
dans
la
nuit
朝をいつでも
願って唄って
Tu
souhaites
toujours,
tu
chantes
toujours
pour
le
matin
笑って眼を閉じるよ
Je
ris
et
je
ferme
les
yeux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.