Текст и перевод песни ヒトリエ - モノカラー
音は消えて
Звук
исчез,
色に溶けた
Растворился
в
цвете.
「夢の中で観る夢のよう」
«Как
сон
во
сне».
惑わされて
Сбитый
с
толку,
忘れかけた夢を
Я
бегу
за
забытым
сном
駆ける
夜の向こう
Сквозь
ночь.
僕は消えて
Я
исчез,
君も溶けた
Ты
растворилась.
忘れ、忘れた夢のよう
Как
забытый,
забытый
сон.
息を吐きだして浮かぶ
Вздохнув,
я
всплываю,
意味を探している
Ища
смысл.
色に焦がれて
Томясь
по
цвету,
夜に塗れた
Окрашенная
ночью,
君はいつでも
笑って泣いて
Ты
всегда
смеешься
и
плачешь.
独りきりで
В
одиночестве,
朝に見惚れた
Очарованный
утром,
僕をいつでも
唄って唄って
Ты
всегда
поешь
для
меня,
поешь.
時を刻め
Отмечая
время,
夜に塗れて
Окрашенная
ночью,
朝をいつでも
願って唄って
Ты
всегда
желаешь
и
поешь
об
утре.
笑って眼を閉じるよ
Ты
смеешься
и
закрываешь
глаза.
僕は消えた
Я
исчез,
音に溶けた
Растворился
в
звуке.
夜の底で観る夢のよう
Как
сон
на
дне
ночи.
生き別れた声
Я
ищу
потерянный
голос,
探して夜を駆ける、
Бегу
сквозь
ночь,
夢の向こう
За
пределы
сна.
僕は消えた
Я
исчез,
音に溶けた
Растворился
в
звуке.
忘れ、忘れた夢のよう
Как
забытый,
забытый
сон.
息を吐きだして
Вздохнув,
浮かぶ
Я
всплываю
夜の水面で
На
ночной
глади.
音は消えて
Звук
исчез,
色に溶けた
Растворился
в
цвете.
「夢の中で観る夢のよう」
«Как
сон
во
сне».
惑わされて
Сбитый
с
толку,
忘れかけた夢を
Я
бегу
за
забытым
сном
駆ける
夜の向こう
Сквозь
ночь.
僕は消えて
Я
исчез,
君も溶けた
Ты
растворилась.
忘れ、忘れた夢のよう
Как
забытый,
забытый
сон.
耳を澄ませば
Прислушайся,
聞こえる声
Ты
услышишь
голос,
浮かぶ声
Всплывающий
голос.
夢に呑まれて
Поглощенный
сном,
夜に溺れた
Я
тону
в
ночи,
僕はいつでも、
Я
всегда,
嫌、って泣いて
Нет,
я
плачу.
独りきりの夜に溺れた
Ты
тонешь
в
одинокой
ночи,
君も明日を
Ты
тоже
завтра
嫌って泣いて
Будешь
ненавидеть
и
плакать.
時を止めて
Остановив
время,
僕を忘れて
Забыв
меня,
君はいつでも
笑って泣いて
Ты
всегда
смеешься
и
плачешь,
何を夢見ている
О
чем
ты
мечтаешь?
色に焦がれて
Томясь
по
цвету,
夜に塗れた
Окрашенная
ночью,
君はいつでも
笑って泣いて
Ты
всегда
смеешься
и
плачешь.
独りきりで
В
одиночестве,
朝に見惚れた
Очарованный
утром,
僕をいつでも
唄って唄って
Ты
всегда
поешь
для
меня,
поешь.
時を刻め
Отмечая
время,
夜に塗れて
Окрашенная
ночью,
朝をいつでも
願って唄って
Ты
всегда
желаешь
и
поешь
об
утре.
笑って眼を閉じるよ
Ты
смеешься
и
закрываешь
глаза.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.