劇場街 - ヒトリエ перевод на немецкий

劇場街

「泣き踊る世界へと今日も
行きたいの
咲き踊る舞台へと今日も
行きたいの」

踊り狂った女の子、
みいつけた！

項垂れる時代の向こう
どうしている
どうしている？

「夢、見れば何処まででも行けるよ
咲き踊る世界へと そう
行けるよ」

灯り弾けた夜の帳の
朝に焦がれる君の隣で
巡り廻る言葉を結べば
望みのままに
踊り出す
スウィングビート
アンドガール
溢れだす
色を捨てるよ

「泣き踊る世界へと今日も行きたいよ
咲き踊る舞台へと今日も行きたいよ」

「夢、見れば何処まででも行けるの
咲き踊る世界へと
今すぐ、行けるの」

Theaterstraße

„Auch heute will ich in eine Welt des weinenden Tanzens gehen,
ich will gehen.
Auch heute will ich auf eine Bühne des blühenden Tanzens gehen,
ich will gehen.“

Ein Mädchen, das wie im Rausch tanzte,
habe ich gefunden!

Jenseits dieser niedergeschlagenen Zeit,
was machst du?
Was machst du?

„Wenn du träumst, kannst du überall hingehen.
In eine Welt des blühenden Tanzens, ja,
dahin kannst du gehen.“

Im Vorhang der Nacht, wo die Lichter zerplatzten,
neben dir, die du dich nach dem Morgen sehnst.
Wenn ich die kreisenden Worte verbinde,
ganz nach deinem Wunsch,
beginnt zu tanzen
der Swing-Beat
und das Mädchen.
Die überfließenden
Farben werfe ich weg.

„Auch heute will ich in eine Welt des weinenden Tanzens gehen.
Auch heute will ich auf eine Bühne des blühenden Tanzens gehen.“

„Wenn du träumst, kannst du überall hingehen.
In eine Welt des blühenden Tanzens,
sofort kannst du gehen.“