Текст и перевод песни ヒトリエ - 劇場街
「泣き踊る世界へと今日も
« Je
veux
aller
aujourd'hui
dans
un
monde
où
l'on
pleure
et
l'on
danse
行きたいの
Je
veux
y
aller
咲き踊る舞台へと今日も
Je
veux
aller
aujourd'hui
dans
un
monde
où
l'on
danse
et
l'on
fleurit
行きたいの」
Je
veux
y
aller
»
踊り狂った女の子、
J'ai
trouvé
une
fille
qui
danse
comme
une
folle,
みいつけた！
la
voilà
!
項垂れる時代の向こう
De
l'autre
côté
de
cette
époque
qui
se
penche
どうしている
Qu'est-ce
que
tu
fais
どうしている？
Qu'est-ce
que
tu
fais
?
「夢、見れば何処まででも行けるよ
« Si
tu
rêves,
tu
peux
aller
n'importe
où
咲き踊る世界へと
そう
Oui,
tu
peux
aller
dans
un
monde
où
l'on
danse
et
l'on
fleurit
行けるよ」
Tu
peux
y
aller
»
灯り弾けた夜の帳の
A
côté
de
toi,
je
suis
impatient
de
voir
le
matin
朝に焦がれる君の隣で
Après
le
rideau
de
la
nuit
où
les
lumières
ont
explosé
巡り廻る言葉を結べば
Si
nous
unissons
les
mots
qui
tournent
autour
de
nous
望みのままに
Comme
tu
le
souhaites
踊り出す
On
se
met
à
danser
スウィングビート
Swing
beat
アンドガール
Et
la
fille
溢れだす
Déborde
色を捨てるよ
On
abandonne
les
couleurs
「泣き踊る世界へと今日も行きたいよ
« Je
veux
aller
aujourd'hui
dans
un
monde
où
l'on
pleure
et
l'on
danse
咲き踊る舞台へと今日も行きたいよ」
Je
veux
aller
aujourd'hui
dans
un
monde
où
l'on
danse
et
l'on
fleurit
»
「夢、見れば何処まででも行けるの
« Si
tu
rêves,
tu
peux
aller
n'importe
où
咲き踊る世界へと
Dans
un
monde
où
l'on
danse
et
l'on
fleurit
今すぐ、行けるの」
Tu
peux
y
aller
tout
de
suite
»
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.