深く突き刺さる言葉の、その痛みが癖になるのって
Deeply
entrenched
words,
it's
strange
how
the
pain
they
cause
becomes
a
habit
そう言うんだね
Is
that
what
you're
saying?
満たされることなく、わたしの絞り出した
Never
fulfilled,
the
sounds
and
the
colors
I
squeeze
out
音も色も
また
become
blurry
again
ぼやけた
muddy
声に出来ないことばかりの
Too
many
things
I
can't
put
into
words,
その心の中の色を知りたいの
I
want
to
know
the
colors
inside
your
heart
気づかないふり
続けた朝も
I
pretended
not
to
notice,
but
even
on
mornings
like
these
確かめる様にさ
as
if
to
make
sure
「もういいかい、もういいのかい」
Are
you
okay?
Are
you
really
okay?
繋がって
Connected
繋がって
Connected
光を知る
Recognizing
the
light
疑って
Suspicious
間違って
Mistaken
痛みを知る
Learning
from
pain
伝わって
Communicating
くたばって
Dying
ひとりを知る、
Discovering
solitude,
今日も終われば
As
another
day
ends
深く突き刺さる言葉の、その痛みをまたくださいって
Deeply
entrenched
words,
Please
give
me
the
pain
they
bring
again
そう言うけど
Is
that
what
you're
saying?
満たされることないわたしの心の音も色も
また
My
heart,
which
can
never
be
fulfilled,
The
sounds
and
colors
of
it
are
拡がって
Expanding
連なって
Connecting
言葉を知る
Learning
from
words
伝わって
Communicating
間違って
Mistaken
ひとりを知る
Discovering
solitude
繋がって
Connected
繋がって
Connected
光を知る
Recognizing
the
light
今日も終われば
As
another
day
ends
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.