電影回帰 - ヒトリエ перевод на немецкий

電影回帰

電影のソール弾ませて跳んだ
今日も夢浸し
仮初めた君の色仕草、映し出す

有るようで無いような君に是も非もなく
したため合う様に一筆描く星を観た

こそばゆい程に時間は甘く流る
うらぶれたあやかし

電影のソール弾ませて跳んだ
今日も夢浸し
仮初めた君の色仕草、映し出す

ここは痛覚のテクノポリス
君が望んだ

嫌なニュースの雨を浴び続けて
錆びたアンテナみたいに
「僕は今、ここ」を見失いながら
時間だけが戻らない

あの日恋焦がれた1979、想い馳せる

電影のソール弾ませて跳んだ
今日も夢浸し
仮初めた君の色仕草、映し出す

鮮やかに描かれた君を今、見つける

見るよりも聴くよりも
早く、早く、僕に届く

Filmische Rückkehr

Auf Kinosohlen federnd sprang ich
Auch heute in Träume getaucht
Deine flüchtigen Gesten, deine Reize, spiegeln sich wider

Für dich, die zu sein scheint und doch nicht ist, ohne Richtig oder Falsch
Als schrieben wir uns, sah ich einen Stern, mit einem Zug gezeichnet

Die Zeit fließt süß dahin, fast kitzelig
Ein verlassener Geist

Auf Kinosohlen federnd sprang ich
Auch heute in Träume getaucht
Deine flüchtigen Gesten, deine Reize, spiegeln sich wider

Dies hier ist die Technopolis des Schmerzes
Du hast es dir gewünscht

Ständig gebadet im Regen schlechter Nachrichten
Wie eine verrostete Antenne
„Ich bin jetzt hier“ aus den Augen verlierend
Nur die Zeit kehrt nicht zurück

Nach jenem Tag, 1979, mich sehnend, lasse ich meine Gedanken schweifen

Auf Kinosohlen federnd sprang ich
Auch heute in Träume getaucht
Deine flüchtigen Gesten, deine Reize, spiegeln sich wider

Dich, lebhaft gezeichnet, finde ich jetzt

Schneller als Sehen, schneller als Hören
Schnell, schnell, erreicht es mich