Текст и перевод песни ヒトリエ - 電影回帰

電影回帰

電影のソール弾ませて跳んだ
今日も夢浸し
仮初めた君の色仕草、映し出す

有るようで無いような君に是も非もなく
したため合う様に一筆描く星を観た

こそばゆい程に時間は甘く流る
うらぶれたあやかし

電影のソール弾ませて跳んだ
今日も夢浸し
仮初めた君の色仕草、映し出す

ここは痛覚のテクノポリス
君が望んだ

嫌なニュースの雨を浴び続けて
錆びたアンテナみたいに
「僕は今、ここ」を見失いながら
時間だけが戻らない

あの日恋焦がれた1979、想い馳せる

電影のソール弾ませて跳んだ
今日も夢浸し
仮初めた君の色仕草、映し出す

鮮やかに描かれた君を今、見つける

見るよりも聴くよりも
早く、早く、僕に届く

Retour au cinéma

J'ai rebondis sur les semelles de mes chaussures de cinéma
Encore une fois, je suis immergé dans mes rêves
Je projette tes faux mouvements colorés, ton allure

Je ne vois ni le bien ni le mal en toi, qui as l'air d'être là, mais n'y es pas
J'ai observé une étoile qui ressemblait à un trait de plume, comme si elle était destinée à toi

Le temps coule doucement, presque à en avoir des picotements
Un esprit fantomatique et délabré

J'ai rebondis sur les semelles de mes chaussures de cinéma
Encore une fois, je suis immergé dans mes rêves
Je projette tes faux mouvements colorés, ton allure

C'est la technopole de la douleur
C'est ce que tu voulais

Je continue à être arrosé par la pluie des nouvelles négatives
Comme une antenne rouillée
Je perds de vue le "je suis ici, maintenant"
Seul le temps ne revient pas

Je revois en pensée ce 1979 qui me faisait tant désirer, ce jour-là

J'ai rebondis sur les semelles de mes chaussures de cinéma
Encore une fois, je suis immergé dans mes rêves
Je projette tes faux mouvements colorés, ton allure

Je te trouve maintenant, toi qui es si vivement dessinée

Plus que de voir, plus que d'entendre
Vite, vite, arrive jusqu'à moi