ヒプノシスマイク -D.R.B- (Buster Bros!!!) feat. Hypnosis Mic -D.R.B.- (Matenrou) & Hypnosis Mic -D.R.B.- (Fling Posse) - SHOWDOWN - перевод песни на русский

Текст и перевод песни ヒプノシスマイク -D.R.B- (Buster Bros!!!) feat. Hypnosis Mic -D.R.B.- (Matenrou) & Hypnosis Mic -D.R.B.- (Fling Posse) - SHOWDOWN




露払いは俺、観音坂独歩
я единственный, кто может это сделать.
今日心は安穏だなちょっと
сегодня ты спокоен. привет.
Narrowな野郎と罵られようと
меня будут ругать за то, что я узколобый ублюдок.
自分自身でまずこの名にvote
Сначала проголосуйте за это имя сами
場数の順じゃ蚊帳の外 だけど
в порядке убывания количества мест, они расположены за москитной сеткой
ヤバい順ブクロ 頭からsort
Разберем по порядку
妄想相手に 喉涸らそうと
я пытаюсь переговорить со своим бредящим напарником.
ボソボソ喋りゃ 即死ぬ騒動
если ты заговоришь, то умрешь мгновенно.
今日も逃げ込む多くのteensが言うんだ
многие подростки говорят, что собираются сбежать сегодня.
「暮夜の大空戻れるかどうか」
"Интересно, смогу ли я вернуться в ночное небо".
シンジュク・ネオンの航空灯火
Неоновые огни Синджука
この灯決して消しちゃいけないんだ
это освещение никогда не должно быть выключено.
経年劣化、お前の滑走路
Ваша взлетно-посадочная полоса стареет
舗装は不要だ、そのチャンプロード
Без покрытия, эта дорога-чемпион
首都高5号じゃあ遅ぇんだぜ?
вы опаздываете на столичное шоссе 5, не так ли?
ほら、「ご静聴俺らの成長スピード」
послушайте, мы быстро растем.
この戦禍に勇ましき子供等
Дети, которые проявляют мужество в ужасах войны.
だが此処ではあるまじき事もない
но в этом месте нет ничего плохого.
懐中へ詰め寄る音も無く
я не издавала ни звука, прижимаясь к груди.
全力で説き伏せるこの言霊
Дух этого слова, которое проповедует со всей своей мощью
ハッ、そりゃコトだな?
ха, это хорошо, не так ли?
その言葉は愚かだ
это глупые слова.
新たな時代はここから
Здесь начинается новая эра
忖度抜きのそんな空気
все не так.
『Ok!』 ブクロ西口
"Хорошо!" Западный выход из Букуро
『世界の中心!』
"Центр мира!""
表現していく存在を
чтобы выразить свое существование
他の誰でもなく
а не кого-то другого.
証明していく勝敗を
чтобы доказать победу или поражение.
決戦のshow timeを
Показать время решающей битвы
勝ち癖の為に少額bet?
Небольшая ставка на выигрышную привычку?
博徒は貧乏性じゃ食えんぞ
вы не можете съесть игрока, если вы бедны.
貸しはpay off 魂が抵当
Кредитование - это погашение ипотеки на душу населения
天井知らずのレートは
максимальная ставка неизвестна
グレーゾーン!
серая зона!
暮れ忙しいシーズンまで隷属
Рабство до конца напряженного сезона
だけど心までセールスせんぞ?
но вы же не продаетесь по зову сердца, не так ли?
営業しようか? 無用な予算消化
может, откроемся? Бесполезное переваривание бюджета
はたまた一二三と「接待しようか?」
Еще говорят, что "Может, мне вас развлечь?""
意気揚々息巻き
приподнятое настроение.
魑魅魍魎召喚
вызов злых духов.
から直スピード納棺
Прямиком из гроба
辞世の句でも代筆しようか?
должен ли я написать смертный приговор?
謝罪原稿は「ナンマイダ?」
Извинение было "Нэн Мэйда"?"
微笑む女神のご来店
Посетите улыбающуюся богиню
君のヘルプには全く用無いね!
мне совсем не нужна ваша помощь!
「ご指名シンジュクno.1」香を焚いて
"Ваша номинация Синдзюк №1"Воскурите благовония
煙に巻きたいのはしょうがないね?
я ничего не могу с собой поделать, но мне хочется раствориться в дыму, не так ли?
この逃避行では無視で行こうね!
давайте не будем обращать внимания на этот побег!
だってジジイに届くの もう一光年
потому что до старика еще один световой год.
破れたデニムはハートでコーデ
Порванная джинсовая ткань сочетается с сердечком
変えちゃお
измени ее.
天命すら日々微調整!
Даже судьба каждый день меняется!
怒りが汚した光と影が
свет и тень гнева
君の嘆きを見逃しかけた
я чуть не пропустил твои сетования.
荒れ狂う海から掬い上げ救う
Вытаскивать и спасать из бушующего моря
『シンジュク:痛み打ち克つgroup』
Синдзюк: Группа, преодолевающая боль
表現していく存在を
чтобы выразить свое существование
他の誰でもなく
и никто другой.
証明していく勝敗を
чтобы доказать победу или поражение.
決戦のshow timeを
Показать время решающей битвы
CPU燃えるまで加速しとこうと思う
я думаю, что буду ускоряться, пока процессор не перегорит.
未証明の命題、 解こうと思う
Я думаю, что решу недоказанное предложение
韻がない世界はモノクローム
Мир без рифмы монохромен
多くの苦悩を経て届くnotes
Записки, которые приходят с большим трудом
あると思うのかよ必勝法?
как вы думаете, существует ли выигрышная стратегия?
ボードゲームや賭博と一緒よ
с настольными играми и азартными играми.
いいか? 全額出して
хорошо? перечислите мне всю сумму.
「天が下した」
"Это ниспослано небесами".
お膳立て 茶化すんが
я собираюсь устроить чаепитие.
「一生よ!」
"Это на всю жизнь!"」
I wanna say: I told y′all
Я хочу сказать: вам всем говорил"
だから再登場
И вот это повторяется
今日は大統領
сегодня, господин президент.
スピーチも最強、二郎
Самая сильная речь, Джиро
アンサンブル、阿吽の境地の
Ансамбль Аун
「二重螺旋がユニゾンする包囲網」
двойная спираль в унисон.
嫌いじゃない、その兄弟愛
я не испытываю ненависти к этой братской любви.
だが所詮は正常性バイアス
но, в конце концов, это предвзятое отношение к нормальности.
心の絡繰りに不案内
я не знаю, что делать со своим сердцем.
なら焼かれるぞ
тогда они сожгут тебя.
その記憶媒体
Носитель информации
誰もが世界の主人公
Каждый человек - герой этого мира
まだ未読の小説も無尽蔵
Все еще непрочитанные романы также неисчерпаемы
だが俺から見える全てをキチンと
но все, что я вижу, - это мое сердце.
威信かけてケリつけ踏む韻を
это рифма, которая подрывает престиж.
賽子に施す乱数調整
Подбор случайных чисел для Сайко
夢の中にまで見たこの勝勢
эта победа, которую я видел даже в своих мечтах
後世に残る名は他にないね?
другого названия для потомков не осталось, не так ли?
『永遠に語り継げfling posse』
"Рассказывай им вечно, дружина".
表現していく存在を
чтобы выразить существование
他の誰でもなく
не кто-то другой.
証明していく勝敗を
чтобы доказать победу или поражение.
決戦のshow timeを
Показать время решающей битвы
声が音が共鳴して
голос перекликается со звуком
シーソーゲームのlive
Игра на качелях в прямом эфире
成功も失望も肯定して
успех, разочарование - да.
進行形のlife
Прогрессивная жизнь






Авторы: Dragon Ash, Invisible Manners, Kj


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.