Текст и перевод песни ヒプノシスマイク -D.R.B- (Division All Stars) - ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-

ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-

選手宣誓! 万死一生!
決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン
または未来導く羅針盤
Un 三位一体 It′s show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

1,2,3 イケブクロdivision
レペゼン・イケブクロ
Homies We are Buster Bros!!!
そっちの調子はどうだい？(Welcome to the division)
1,2,3 イケブクロdivision
レペゼン・イケブクロ
Homies We are Buster Bros!!!
ブクロ最強の三兄弟 (Welcome to the division)

Welocome to my division
一郎 イケブクロ代表 マクロからマイクロ
精密動作で解決する Geekなスタイル
「圧倒的」 それ自体が新時代のクライム
与えよ生命 それだけが業
躊躇は皆無だ 韻だけがライフライン
二次元でも三次元でも俺は俺だから
決めつける奴らは一昨日来い

My name is 二郎 You know my steelo
俺のベロ見ろ 俺はミケランジェロ
一郎の胸像を トレスした次男坊
つまり最強の遺伝子 継承したライムクローン

三郎参上 慇懃無礼でブレーキがないのは
ちょっとした sub rosa
そのPoseが 気に食わねぇなら僕と勝負だ
お前はもう体感速度が上昇し
壁にめり込む覚悟ぐらいはしてあるんだろうな？

1,2,3 ヨコハマdivision
レペゼン・ヨコハマ
Homies we are MAD TRIGGER CREW
ハマの深夜のカーチェイス (Welcome to the division)
1,2,3 ヨコハマdivision
レペゼン・ヨコハマ
Homies we are MAD TRIGGER CREW
浜風にも錆びぬスキル (Welcome to the division)

俺は左馬刻さまだ 貴様は誰だ？
よく踏み慣れた よくあるツラだな
欲張りさんが 仁義破れば
信じ難いよな目に遭い この有様さ
目さませ (say what?)
任侠も 警察も freakyな海軍も
指定外自慢団
ヒプノシスマイクロフォン使って
貴様の息の根 止まるまでライムしよう

はい ストップストップストップ
隠蔽工作も楽じゃないし
一線を越えたら 俺も黙ってないし
ケツ持ちは国家だから
まるでお前に勝ち目はないし
まぁまぁ 立場ってもんが解ればヨロシイ

まずは敬礼 カレーは フライデー (spicy)
小官にとっちゃ毎日がサバイバル
全生物に感激・感謝！
今日の具材はあなたで決まりました！

ついに決着 でけえ悶着
唸る俺のヒプノシスマイク
精神直結カスタマイズ
お前のシナプス焦がす言霊
三位一体 It's show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

1,2,3 シブヤdivision
レペゼン・シブヤ
Homies we are Fling Posse
街を彩る三原色 (Welcome to the division)
1,2,3 シブヤdivision
レペゼン・シブヤ
Homies we are Fling Posse
出たとこ勝負でしょ？(Welcome to the division)

みんなのアイドル乱数の番だ (乱数ー！)
こう見えても もう成人男子さ
君の涙もう見たくないな
笑顔と寝顔が可愛いからさ
基本カラフル デコったGAL服
モードにパンクス アメリカンカジュアル
色とりどりのオネーさん達よ
僕のことで喧嘩 ヤメテホシイナー？

カンカン帽被り 勘ぐる性分？
真偽 珍奇に佇み恭順
人間万事塞翁が馬
最後には文芸の才能が最高のライマー

まあ ましてやこいつはそう大博打
肝冷やし切り抜けりゃ超リッチ
第六感に乗っかってこうかと
どっかのっけから 舐めプのジョーカー

1,2,3 シンジュクdivision
レペゼン・シンジュク
Homies We are 麻天狼
病める街シンジュク代表 (Welcome to the division)
1,2,3 シンジュクdivision
レペゼン・シンジュク
Homies We are 麻天狼
ネオンぎらつく 不夜城 (Welcome to the division)

執刀準備OK (okay！)
涙目のクランケ (お願いします！)
すべて任せてれば痛みなどは感じないです (痛くない！)
無下に背けば墓穴の中
内視鏡通しあなたの中
もう腹の中 お見通しだが
まだ抗うのは愚かなMother Fuxxer

はーい ご指名ありがとうございます
コール入ります
迷子の子猫に (Love me do!)
はーい 今日は (Fooo!!) 貴方に (Fooo!!)
届ける (Fooo!!) 魔法の (Fooo!!)
煌く夜空と (シャンパンタワー)

はあ しんどい
摩耗する精神と吊るしのスーツ
通勤快速ってもしかして？
「停まらないのかよ！｣
ああ 依願退職 いまや社会の傍観者
｢キレる中年｣の見出しになったろかい？

選手宣誓! 万死一生!
決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン
または未来導く羅針盤
Un 三位一体 It′s show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

1,2,3 ナゴヤdivision
レペゼン・ナゴヤ
Homies We are Bad Ass Temple
すっとばすぜナマグサ説法
Welcome to the division
1,2,3 ナゴヤdivision
レペゼン・ナゴヤ
Homies We are Bad Ass Temple
放つ言語はバカ不健康
Welcome to the division

輪廻転生
因果は殺生 畜生共の
Jam Session
餓鬼界からの雑魚どもに説法
こっちゃ毘沙門天だもんで
気を揉んでますねぇ
唯我独尊・天上天下
なんだかんだでBang it, Bang it out
なんて関係ない！
甚振って捨てる
仏教徒は破壊者
London Callingみたく
釈迦堂に降臨

Darkness 溺れ怯えて
無限回廊で永遠に彷徨い焦がれる
セイレーンの失われし刹那

クソ不味い珈琲はマジ無し
専門分野:自己弁護
面倒メンゴ
そう何度も頼まれちゃ弱いよBingo
だだくさにようけおる戯けばっかTake back

1,2,3 オオサカdivision
レペゼン・オオサカ
Homies we are どついたれ本舗
めっちゃエレガントな口八丁
Welcome to the devision
1,2,3 オオサカdivision
レペゼン・オオサカ
Homies we are どついたれ本舗
本邦初公開
Welcome to the devision

どないやねん
オモローない脳内も韻も固過ぎ
プライド高過ぎ
まるでつんけんした通天閣
通過点各所で立ち止まったらテンポ悪い
真っ逆さま落第点まで
お笑いトーナメント
賞は総舐め
スーツはオーダーメイド
でも物足らんような目
タッパーで持ち帰る
どさくさにキャビア・フォアグラ
具沢山なボキャブラ
あかんでほんまやめさせて貰うわ

グラム量り売り カリキュラムばかりだよ
しどろもどろの指導要領
なんてクソだろうよ
校内暴力 damn shit
ホームルームで葬る黴びた虚無主義を

海に千年
山に千年
住んだ蛇は龍に変わる
融和を説く Youはお得情報にゆうに慄く
即契約 しかしそれは全てモックアップ
目下儲けはフトコロに
ゴロゴロと転げ込む

選手宣誓! 万死一生!
決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン
または未来導く羅針盤
Un 三位一体 It's show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

ついに決着 でけえ悶着
唸るオレのヒプノシスマイク
精神直結カスタマイズ
お前のシナプス焦がす言霊
三位一体 It's show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

Hypnosis Mic -Division Rap Battle-

Athlete's oath! Risk your life!
An invincible outlaw, never shaken
Words are now machine guns
Or a compass guiding the future
Un Trinity It's show time
Our style, etched in history
A vessel of genes, wandering between life and death
Sticking to our instincts, say what?

1,2,3 Ikebukuro division
Representing Ikebukuro
Homies We are Buster Bros!!!
How are things on your end? (Welcome to the division)
1,2,3 Ikebukuro division
Representing Ikebukuro
Homies We are Buster Bros!!!
The strongest three brothers of Bukuro (Welcome to the division)

Welcome to my division
Ichiro, Ikebukuro representative, from macro to micro
Solving problems with precise movements, a geeky style
“Overwhelming” itself is a new era crime
Give life, that is the only karma
No hesitation, only rhymes are the lifeline
Whether in 2D or 3D, I am me
Those who judge can come the day before yesterday

My name is Jiro, you know my steelo
See my tongue, I'm Michelangelo
The second son who traced Ichiro's bust
In other words, the strongest gene, a rhyme clone

Saburo's here, with no brakes and courteous rudeness
It's just a little sub rosa
If you don't like that pose, then fight me
Your perceived speed is already increasing
You're prepared to crash into the wall, right?

1,2,3 Yokohama division
Representing Yokohama
Homies we are MAD TRIGGER CREW
Yokohama's late-night car chase (Welcome to the division)
1,2,3 Yokohama division
Representing Yokohama
Homies we are MAD TRIGGER CREW
Skills that won't rust in the sea breeze (Welcome to the division)

I'm Samatoki-sama, who are you?
A familiar face, I've seen it often
If greedy people break the code of honor
They'll meet an unbelievable fate, like this
Wake up (say what?)
Yakuza, police, and the freaky navy
The Designated Outcast Brigade
Using the Hypnosis Mic
Let's rhyme until your breath stops

Hey, stop stop stop
Cover-ups aren't easy either
If you cross the line, I won't stay silent either
The nation backs me up
So you basically have no chance of winning
Well, well, it would be nice if you understood your position

First, salute, curry is on Fridays (spicy)
For this petty officer, every day is survival
I'm grateful and thankful to all living things!
Today's ingredients have been decided by you!

Finally settled, a big fuss
My Hypnosis Mic roars
Directly connected to my spirit, customized
Words that burn your synapses
Trinity It's show time
Our style, etched in history
A vessel of genes, wandering between life and death
Sticking to our instincts, say what?

1,2,3 Shibuya division
Representing Shibuya
Homies we are Fling Posse
The three primary colors that paint the town (Welcome to the division)
1,2,3 Shibuya division
Representing Shibuya
Homies we are Fling Posse
It's all improvisation, right? (Welcome to the division)

It's everyone's idol Ramuda's turn (Ramudaー！)
Believe it or not, I'm already an adult man
I don't want to see your tears anymore
Because your smile and sleeping face are cute
Basically colorful, decorated GAL clothes
Punk mode, American casual
All the colorful ladies
Please stop fighting over me, okay?

Wearing a boater, suspicious nature?
Truth and strangeness stand still, obediently
Life is full of ups and downs
In the end, literary talent is the best rhymer

Well, well, this guy is such a big gamble
If you get through the chills, you'll be super rich
I think I'll go with my sixth sense
A joker who's been sandbagging from the beginning

1,2,3 Shinjuku division
Representing Shinjuku
Homies We are Matenro
Representatives of the sick city, Shinjuku (Welcome to the division)
1,2,3 Shinjuku division
Representing Shinjuku
Homies We are Matenro
The neon-lit city that never sleeps (Welcome to the division)

Surgical prep OK (okay!)
Teary-eyed patient (Please!)
If you leave everything to me, you won't feel any pain (It doesn't hurt!)
If you disobey me, you'll end up in a grave
Through the endoscope, inside you
I can already see through your insides
Resisting is foolish, Mother Fuxxer

Yes, thank you for choosing me
Incoming call
To the lost kitten (Love me do!)
Yes, today (Fooo!!) to you (Fooo!!)
Delivering (Fooo!!) the magic (Fooo!!)
Sparkling night sky and (champagne tower)

Ha, it's tiring
A worn-out spirit and an off-the-rack suit
The commuter express, could it be?
“It won't stop?!”
Ah, voluntary retirement, now a bystander of society
“Snapping middle-aged man” became the headline, right?

Athlete's oath! Risk your life!
An invincible outlaw, never shaken
Words are now machine guns
Or a compass guiding the future
Un Trinity It's show time
Our style, etched in history
A vessel of genes, wandering between life and death
Sticking to our instincts, say what?

1,2,3 Nagoya division
Representing Nagoya
Homies We are Bad Ass Temple
We'll blow away the naive sermons
Welcome to the division
1,2,3 Nagoya division
Representing Nagoya
Homies We are Bad Ass Temple
The language we speak is unhealthy
Welcome to the division

Reincarnation
Karma is killing, a jam session of beasts
Jam Session
Sermons to the small fries from the hungry ghost realm
This is Bishamonten here
I'm worried about you
Egotistical, above heaven and earth
Somehow or another, Bang it, Bang it out
Doesn't matter!
Shake it off and throw it away
Buddhists are destroyers
Like London Calling
Descending upon the temple

Darkness, drown and tremble
Wandering eternally in an infinite corridor, yearning
The lost moment of the siren

Damn shitty coffee is a no-go
Specialty: self-defense
Sorry, it's a hassle
I'm weak when asked too many times, Bingo
There are so many fools around, take back

1,2,3 Osaka division
Representing Osaka
Homies we are Dotsuitare Honpo
Super elegant smooth talk
Welcome to the division
1,2,3 Osaka division
Representing Osaka
Homies we are Dotsuitare Honpo
First public release
Welcome to the division

What's up
Unfunny brains and rhymes are too stiff
Too much pride
Just like the stuck-up Tsutenkaku Tower
The tempo is bad if you stop at every point
Straight down to failing grades
Comedy tournament
The prize is a total lick
The suit is custom-made
But those eyes look unsatisfied
Taking it home in a Tupperware
Caviar and foie gras in the commotion
A vocabulary full of ingredients
Seriously, I'm gonna have to stop this

Curriculum is sold by the gram
Mumbling curriculum guidelines
What a crap
School violence, damn shit
Bury the moldy nihilism in homeroom

A thousand years in the sea
A thousand years in the mountains
The snake that lived becomes a dragon
Preaching harmony, you tremble at good deals
Sign a contract immediately, but it's all a mock-up
Profits roll into your pockets
Tumbling and rolling in

Athlete's oath! Risk your life!
An invincible outlaw, never shaken
Words are now machine guns
Or a compass guiding the future
Un Trinity It's show time
Our style, etched in history
A vessel of genes, wandering between life and death
Sticking to our instincts, say what?

Finally settled, a big fuss
My Hypnosis Mic roars
Directly connected to my spirit, customized
Words that burn your synapses
Trinity It's show time
Our style, etched in history
A vessel of genes, wandering between life and death
Sticking to our instincts, say what?