Текст и перевод песни Hypnosis Mic -D.R.B.- (Fling Posse) - Shibuya Marble Texture -PCCS-

Shibuya Marble Texture -PCCS-

溶け出すくらいもっと Free な Styleで
染め抜いていく Image
パレットの上よろめいていたいの Take your time
揺らめく Light ひと振りのスパイス
交わって色めく Maze
Daydreaming 醒めそうにない
微睡みで滲んだ Smile

欠伸したくなる退屈な日常に
サブリミナルするファンタジー
お姉さんたちも一緒に Shall we dance？
夢色に染めちゃうから近くに来なよ

僕が Easy R Dope かつオリジナル
この通り君の景色ごとリデザイン
鮮やかな飴玉みたいにカスタマイズ
世界はもっと面白いはずじゃない？

溶け出すくらいもっと Free な Styleで染め抜いていく Image
パレットの上よろめいていたいの Take your time
揺らめく Light ひと振りのスパイス
交わって色めく Maze
Daydreaming 醒めそうにない
微睡みで滲んだ Smile

木漏れ日を辿ろうとする百舌の瞳や
微笑みを象るような六花のひとひら
ゆく河の流れその泡の中で
いつかの約束を忘れまいと日々を奏で
不意に幻は溶け 風ごと華やいだ
またデタラメ集めには事欠かないな
彼らとなら新しい頁を捲れそう
なんてもちろん嘘ですけど

溶け出すくらいもっと Free な Styleで染め抜いていく Image
パレットの上よろめいていたいの Take your time
揺らめく Light ひと振りのスパイス
交わって色めく Maze
Daydreaming 醒めそうにない
微睡みで滲んだ Smile

人生はバンジー無いジャンプだ
素寒貧が何だでかく張って勝って
換金だジャンジャン！
Dealされた手札
Openまで見せるな
Ace か JOKER このスリルが癖になる
レイズならば受けて立つぜ準備OK
俺ら賭けてるもんの違い見せる Fling Posse
No.1が3人揃う賽の目
食らっちまいなピンゾロ5倍づけ！

やあやあ皆今日は何して遊ぼうか～
ストレートに行こうや Showdown！Like a Poker！
騒がしい余興だけれど付き合いましょうか...
我ら Fling Posse がご招待
まずお手を拝借！ほら 1, 2, 3
同じ POSSE なら言えよ Yeah！
手と目線上げて3, 2, 1
音上げず声上げてアーイ！

Once again 次は Cantare！
叫べ Ho！（Ho!!)
リズムの合間で また逢う日まで

溶け出すくらいもっと Free な Styleで染め抜いていく Image
パレットの上よろめいていたいの Take your time
揺らめく Light ひと振りのスパイス
交わって色めく Maze
Daydreaming 醒めそうにない
微睡みで滲んだ Smile

Monday to Sunday 彩りは移り変わって
並んで見る Sunset 帰り道少し遠回り
Monday to Sunday 彩りは移り変わって
並んで見る Sunset 帰り道少し遠回り

Shibuya Marble Texture -PCCS-

Je veux un style plus libre qui me fasse fondre
Et qui colore mon image
Je veux me sentir comme si je titubais sur une palette. Prends ton temps
Une lumière vacillante, une pincée d'épices
Un labyrinthe qui se mêle et s'illumine
Je rêve éveillé et je ne veux pas me réveiller
Un sourire qui se dépose dans ma somnolence

Dans une routine qui me donne envie de bâiller
Je te fais vivre un rêve subliminal
Mesdames, on danse ensemble ? Shall we dance ?
Viens près de moi, je vais te teindre en couleur de rêve

Je suis facile, cool, original et authentique
Je redessine ton paysage, cette rue entière
Je le customise comme un bonbon coloré
Le monde devrait être plus amusant, n'est-ce pas ?

Je veux un style plus libre qui me fasse fondre et qui colore mon image
Je veux me sentir comme si je titubais sur une palette. Prends ton temps
Une lumière vacillante, une pincée d'épices
Un labyrinthe qui se mêle et s'illumine
Je rêve éveillé et je ne veux pas me réveiller
Un sourire qui se dépose dans ma somnolence

Les yeux d'une grive qui suivent les rayons de soleil à travers les arbres
Un pétale de la fleur des six qui ressemble à un sourire
Dans la mousse d'un fleuve qui coule
Je joue ma vie pour ne pas oublier une promesse du passé
Un mirage soudain se dissout et le vent a une saveur de fleurs
Je ne manque jamais d'histoires à raconter
J'ai l'impression de pouvoir tourner une nouvelle page avec eux
Bien sûr, c'est un mensonge

Je veux un style plus libre qui me fasse fondre et qui colore mon image
Je veux me sentir comme si je titubais sur une palette. Prends ton temps
Une lumière vacillante, une pincée d'épices
Un labyrinthe qui se mêle et s'illumine
Je rêve éveillé et je ne veux pas me réveiller
Un sourire qui se dépose dans ma somnolence

La vie est un saut en bungee sans corde
Qu'est-ce que cela signifie d'être pauvre ? On se gonfle, on gagne
On change de l'argent, c'est parti !
Des cartes que l'on m'a distribuées
Ne les montre pas avant d'avoir vu ta main
As ou Joker, ce frisson me rend accro
Si tu relance, je suis prêt à relever le défi
Fling Posse, on te montre la différence, on mise tout
Trois numéros 1 réunis
Croque-moi, cinq fois plus fort, un triple six !

Coucou, tout le monde, aujourd'hui, on va s'amuser comment ?
On va y aller direct, un face à face ! Comme au poker !
C'est un spectacle bruyant, mais allons-y...
Fling Posse vous invite
Sortez vos mains ! Allez, 1, 2, 3
Si tu es du même gang, dis-le, Yeah !
Lève la main, lève les yeux, 3, 2, 1
Augmente le son, crie, Ouais !

Encore une fois, ensuite, on chante !
Crie, Ho ! (Ho !!)
On se retrouve à la prochaine pause rythmique

Je veux un style plus libre qui me fasse fondre et qui colore mon image
Je veux me sentir comme si je titubais sur une palette. Prends ton temps
Une lumière vacillante, une pincée d'épices
Un labyrinthe qui se mêle et s'illumine
Je rêve éveillé et je ne veux pas me réveiller
Un sourire qui se dépose dans ma somnolence

Du lundi au dimanche, les couleurs changent
On regarde le coucher de soleil ensemble, je fais un petit détour en rentrant
Du lundi au dimanche, les couleurs changent
On regarde le coucher de soleil ensemble, je fais un petit détour en rentrant