Текст и перевод песни ヒプノシスマイク -D.R.B- (MAD TRIGGER CREW) - Yokohama Walker
ストレイトアウタヨコハマ
Прямиком
Из
Иокогамы
誰がこの街の王様?
кто
король
этого
города?
分かってない輩
ただ容赦なく
я
не
знаю,
просто
безжалостно.
今日も叩きのめして
Go
around
Сегодня
я
снова
побью
тебя
и
буду
ходить
вокруг
да
около.
ミスターハーコー
a.k.a
ハマの狂犬
мистер
Харкорт,
он
же
бешеный
пес.
口を開けば撒き散らす暴言
Тирада,
которая
распространяется,
если
ты
открываешь
рот.
俺様が
Notorious
я
знаменит.
どきな雑魚
俺様がお通りだ
пошел
ты,
рыбка,
я
уже
иду.
肩で風切り歩くこの街
Этот
город
гуляет
с
ветром
на
плечах.
舐めてるやつらに向ける矛先
главный
удар
- тем,
кто
его
лижет.
挨拶代わりそこらでドンパチ
вместо
того,
чтобы
сказать
"Привет",
донпачи
повсюду.
Do
or
Die
ぶっこんだもん勝ち
Сделай
или
умри
トラブルばかりの毎日
каждый
день
у
тебя
неприятности.
返り血で汚れた帰り道
обратный
путь,
обратный
путь,
обратный
путь,
обратный
путь,
обратный
путь,
обратный
путь.
本音を言えばシカトしたい
честно
говоря,
я
хочу
быть
шикато.
それでもこの視界にみなとみらい
несмотря
на
это,
Минато
Мирай
находится
в
этом
поле
зрения.
何事もない一日なんて
この場所じゃありえないぜ
в
этом
месте
не
проходит
и
дня
без
происшествий.
街の中でも外でもトラブル続きの
everyday
Каждый
день,
который
продолжает
беспокоить
как
внутри,
так
и
за
пределами
города.
嫌気がさすこともある
иногда
я
чувствую
отвращение.
それでもこの街で
и
все
же
в
этом
городе
...
MAD
TRIGGER
CREW
in
the
building
Команда
безумного
триггера
в
здании
今日もまたただヨコハマ
walking
сегодня
я
снова
гуляю.
今日も街をパトロール
мы
до
сих
пор
патрулируем
улицы.
軽く流すいつものコース
Обычный
курс,
который
течет
легко.
ヤクザ
チンピラ
ゴロツキばかり
все
якудзачинпирагороцуки
どうしようもないな
この吹き溜まり
я
ничего
не
могу
поделать,
ублюдок.
睨んでくるのは構わんが
мне
все
равно,
если
ты
будешь
пялиться
на
меня.
覚悟はあるんだろうな
motherfucker
я
уверен,
что
ты
готов,
ублюдок.
デカイ面してるやつは今すぐに
тот,
что
с
большим
лицом,
прямо
сейчас.
ワッパかけて
しょっぴいて暇つぶし
Я
так
люблю
эту
игру,
что
не
могу
дождаться,
когда
сыграю
в
нее
снова.!!!!!!!!!!!
私が独占するマーケット
рынок,
которым
я
владею.
パッと出くわす新たなターゲット
Впереди
новые
цели.
逃げ出したらすぐさまカーチェイス
как
только
я
убежал,
за
мной
погналась
машина.
鳴り止まないサイレン
Сирены,
которые
не
прекращают
звенеть.
気の抜けない
я
ничего
не
могу
поделать.
手を汚し悪事にのめり込んでる
у
него
грязные
руки,
у
него
грязные
руки,
у
него
грязные
руки,
у
него
грязные
руки.
この町で生きるには
Hell
or
Heaven
Жить
в
этом
городе,
в
аду
или
в
раю?
豚箱に詰め込んで選ばせる
Упакуйте
его
в
ящик
для
свиней
и
пусть
они
выбирают.
何事もない一日なんて
この場所じゃありえないぜ
в
этом
месте
не
проходит
и
дня
без
происшествий.
街の中でも外でもトラブル続きの
Everyday
Каждый
день,
который
продолжает
беспокоить
как
внутри,
так
и
за
пределами
города.
嫌気がさすこともある
иногда
я
чувствую
отвращение.
それでもこの街で
и
все
же
в
этом
городе
...
MAD
TRIGGER
CREW
in
the
building
Команда
безумного
триггера
в
здании
今日もまたただヨコハマ
walking
сегодня
я
снова
гуляю.
隠れたベースキャンプ
そこがアジト
скрытый
базовый
лагерь.
ここに潜伏し眺める街を
прячусь
здесь
и
смотрю
на
город.
艶やかな街並みとは異なる
Он
отличается
от
глянцевого
городского
пейзажа.
油断できぬ
はげ山の一夜
Ночь
в
горах.
サバイバルライフにない休息
Отдых
не
в
жизни
выживания
体鍛え
磨く耐久力
Выносливость
для
тренировки
и
полировки
тела
身にまとうミリタリージャケット
Военная
куртка
для
ношения
右左常に聞き耳立てる
направо,
налево,
всегда
слушаю.
いつ何時も隙は見せられない
я
не
всегда
могу
показать
тебе
пропасть.
小官が相手じゃ敵は逃げられない
врагу
не
сойти
с
рук,
если
это
маленький
офицер.
目には目
ゲリラ相手に手に汗
Глаза
за
глаза,
партизаны
против,
руки
за
пот.
撃破して次のエリアへ
(go)
Уничтожьте
и
идите
в
следующий
район
(идите).
キッチリ仕留める獲物
100%
я
на
100%
уверен,
что
убью
тебя.%
食材ハントし
on
the
まな板
На
разделочной
доске
百戦錬磨
小官はサバイバー
офицер-ветеран-это
выживший.
何事もない一日なんて
この場所じゃありえないぜ
в
этом
месте
не
проходит
и
дня
без
происшествий.
街の中でも外でもトラブル続きの
Everyday
Каждый
день,
который
продолжает
беспокоить
как
внутри,
так
и
за
пределами
города.
嫌気がさすこともある
иногда
я
чувствую
отвращение.
それでもこの街で
и
все
же
в
этом
городе
...
MAD
TRIGGER
CREW
in
the
building
Команда
безумного
триггера
в
здании
今日もまたただヨコハマ
Walking
сегодня
я
снова
гуляю.
飛び交う罵声
忍び寄る影
летящие
ругательства,
крадущиеся
тени.
ひと時たりともできないな休憩
я
даже
не
могу
сделать
передышку.
シガラミ捨て
生き残る術
Искусство
выживания
для
Шигарами
Everyday
ただ磨き続ける
Come
on
Каждый
день
просто
продолжай
полировать
Давай
飛び交う罵声
忍び寄る影
летящие
ругательства,
крадущиеся
тени.
ひと時たりともできないな休憩
я
даже
не
могу
сделать
передышку.
シガラミ捨て
街を見守る
Берегись
города
заброшенного
сигарами
また今日もハマの夜風に吹かれて
сегодня
меня
снова
унесло
ночным
ветром.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ist, Peko, ist, peko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.